Traduzione del testo della canzone There's Nobody Home On The Range Anymore - Chris Ledoux

There's Nobody Home On The Range Anymore (originale)

The old man used to dream of the fortune he’d seek
Now he lives in the room where you pay by the week
His hands’re all bothered and his pony’s gone lame
And his bones always ache when the sky looks like rain
He dreams of the old days with bronco bustin' tails
And the wide open spaces where buffalo plays
Deep in his mem’ry wild horses ride on
But he knows the good times have all come and gone
There’s nobody home on the range anymore
They closed down the bunkhouse and had locked the door
Now there’s oilwells and motels and folks by the score
But there’s nobody home on the range anymore
Now the eagle stop flyin' the night wind is still
And the last cayou’s callin' on some lonely hill
The old man is longin' to lay all down in his final box canyon the poor side of
town
Cause he knows his last meltin' is two flights two stairs
And his saddle’s turned into an old rocking chair
He wakes up in morning and wonders what for
Cause there’s nobody home on the range anymore
There’s nobody home…

(traduzione)

Il vecchio sognava la fortuna che avrebbe cercato
Ora vive nella stanza in cui paghi entro la settimana
Le sue mani sono tutte infastidite e il suo pony è zoppo
E le sue ossa fanno sempre male quando il cielo sembra pioggia
Sogna i vecchi tempi con le code di bronco
E gli ampi spazi aperti dove giocano i bufali
Nel profondo della sua memoria cavalcano cavalli selvaggi
Ma sa che i bei tempi sono tutti andati e venuti
Non c'è più nessuno a casa sul poligono
Hanno chiuso il dormitorio e hanno chiuso a chiave la porta
Ora ci sono pozzi petroliferi, motel e gente in base al punteggio
Ma non c'è più nessuno a casa sul poligono
Ora l'aquila smette di volare il vento notturno è fermo
E l'ultimo cayou sta chiamando su una collina solitaria
Il vecchio desidera ardentemente sdraiarsi tutto nel suo ultimo box canyon, il lato povero di
città
Perché sa che il suo ultimo scioglimento è due rampe due scale
E la sua sella si è trasformata in una vecchia sedia a dondolo
Si sveglia al mattino e si chiede perché
Perché non c'è più nessuno a casa sul poligono
Non c'è nessuno in casa...