Traduzione del testo della canzone They Couldn't Understand My Cowboy Songs - Chris Ledoux

They Couldn't Understand My Cowboy Songs (originale)

I left home with a suitcase, my songs and my guitar
Headed down to Nashville gonna try to be a star
The Nashville folks they made me feel like I was right at home
But they couldn’t understand my cowboy songs
They said son you’ve got potential
And we’d like to see you stay
But you’ve gotta change your style
'Cause cowboy songs don’t sell these days
I tried my hand at cheatin' heart and cryin' in my beer
And I think about home and wonder what am I doin' here
But I’d really like to thank y’all for your hospitality
You know I really mean it, you’ve been mighty good to me
But this ol' country boy
Ain’t where he’s suppose to be
And this Wyoming cowboy
Don’t belong in Nashville Tennessee
Well, there’s just too many miles and styles between us I suppose
The kind of songs I’m singin' won’t fit in down here I know
I kind of got the feeling it was time to move along
When Ed Bruce sang 'The last cowboy song'
So I’m going back to the country where the west is still alive
Where cowboy’s ride the prairie and the mountains touch the sky
I pack up my old guitar and I’ll be on my way
But before I go I’d just like to say
Well, I’d really like to thank
Well, this Wyoming cowboy
Don’t belong in Nashville Tennessee

They Couldn't Understand My Cowboy Songs (traduzione)

Sono uscito di casa con una valigia, le mie canzoni e la mia chitarra
Diretto a Nashville, cercherò di essere una star
La gente di Nashville mi ha fatto sentire come se fossi a casa
Ma non riuscivano a capire le mie canzoni da cowboy
Hanno detto figlio che hai del potenziale
E vorremmo vederti restare
Ma devi cambiare il tuo stile
Perché le canzoni dei cowboy non si vendono di questi tempi
Ho provato a imbrogliare il cuore e a piangere nella birra
E penso a casa e mi chiedo cosa ci faccio qui
Ma vorrei davvero ringraziarvi tutti per la vostra ospitalità
Sai che lo intendo davvero, sei stato molto buono con me
Ma questo vecchio ragazzo di campagna
Non è dove dovrebbe essere
E questo cowboy del Wyoming
Non appartenere a Nashville Tennessee
Bene, ci sono troppe miglia e stili tra noi suppongo
Il tipo di canzoni che sto cantando non si adatterà qui quaggiù lo so
Ho avuto la sensazione che fosse ora di andare avanti
Quando Ed Bruce ha cantato "L'ultima canzone da cowboy"
Quindi tornerò nel paese in cui l'Occidente è ancora vivo
Dove i cowboy cavalcano la prateria e le montagne toccano il cielo
Prendo in valigia la mia vecchia chitarra e me ne vado
Ma prima di andare vorrei solo dire
Bene, vorrei davvero ringraziare
Bene, questo cowboy del Wyoming
Non appartenere a Nashville Tennessee