Traduzione del testo della canzone Tight Levis And Yellow Ribbons - Chris Ledoux

Tight Levis And Yellow Ribbons (originale)

I was born and raised in the Red Clay Hills of Texas
In the land where the grass gets only beer can tall
That’s where I learned to cuss and fight and chew Brown Mule Tobacco
Fix windmills 'fore I was five years old
I rode every head of stock from the Gulf to Kansas City
And running wild is all I’ve ever known
But this cowboy’s got a weakness for tight Levis and yellow ribbons
And there’s something 'bout 'em I can’t leave alone
Tight Levis and yellow ribbons make a cowboy swim a river
That before he jumps he knows is way too wide
And they’ll make him throw a saddle on a bronc he’s never seen
And one he knows he’ll never break to ride
I met her at a rodeo in Douglas Arizona
I’d drawn the rankest horse a man could draw
Well, I rode him tall and spurred him high and when I made the whistle
The crowd went wild but she was all I saw
That night we had a beer or two with friends of mine from Dallas
She smiled and said she loved the Texas drawl
And I felt like Roy Rogers did in all those cowboy movies
'Cause I became the hero, got the money girl and all
Tight Levis and yellow ribbons make a cowboy swim a river
That before he jumps he knows is way too wide
And they’ll make him throw a saddle on a bronc he’s never seen
And one he knows he’ll never break to ride
Yeah, they’ll make him throw a saddle on a bronc he’s never seen
And one he knows he’ll never break to ride

(traduzione)

Sono nato e cresciuto nelle Red Clay Hills del Texas
Nella terra dove l'erba cresce solo la lattina di birra alta
È lì che ho imparato a imprecare, combattere e masticare tabacco Brown Mule
Riparare i mulini a vento prima che avessi cinque anni
Ho guidato ogni capo di bestiame dal Golfo a Kansas City
E correre selvaggio è tutto ciò che abbia mai conosciuto
Ma questo cowboy ha un debole per i Levis stretti e i nastri gialli
E c'è qualcosa in loro che non posso lasciare da soli
Levis stretti e nastri gialli fanno nuotare un cowboy in un fiume
Che prima di saltare sa che è troppo largo
E gli faranno lanciare una sella su un bronc che non ha mai visto
E uno che sa che non si romperà mai per cavalcare
L'ho incontrata in un rodeo a Douglas, in Arizona
Avevo disegnato il cavallo più randagio che un uomo potesse disegnare
Bene, l'ho cavalcato in alto e l'ho spronato in alto e quando ho fischiato
La folla si è scatenata, ma lei è stata tutto ciò che ho visto
Quella sera abbiamo bevuto una o due birre con i miei amici di Dallas
Sorrise e disse che amava il accento texano
E mi sentivo come Roy Rogers in tutti quei film sui cowboy
Perché sono diventato l'eroe, ho avuto la ragazza dei soldi e tutto il resto
Levis stretti e nastri gialli fanno nuotare un cowboy in un fiume
Che prima di saltare sa che è troppo largo
E gli faranno lanciare una sella su un bronc che non ha mai visto
E uno che sa che non si romperà mai per cavalcare
Sì, gli faranno lanciare una sella su un bronc che non ha mai visto
E uno che sa che non si romperà mai per cavalcare