Traduzione del testo della canzone Too Old To Play Cowboy - Chris Ledoux

Too Old To Play Cowboy (originale)

Boots spurs and a pearl handle cap pistol and a gold mine that dug in the sand
I rode the fence line in her backyard each day on a stick horse I called old Dan
One day my mama she called me aside and said you can’t be fourteen again
There’s not enough gold in your lost canyon mine to keep you from being a man
You’re a little too old to play cowboy well its high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
Cause there ain’t no home on the range
A wife a son and a job at the factory but that never was really me
So we loaded up our old pickup truck to go where I wanted to be
A rodeo clown picked me up off the ground at the Cheyenne Frontier rodeo
That was the start of breakin' her heart she said you’d think a grown man would
know
You’re a little too old…
Bologna and beans were within our means and a hamburger once in a while
A new pair of jeans is the answer to dreams when you live in rodeo style
One day my boy said I don’t want toys just a friend would satisfy me
And I knew right then I’d come to the end when the tears in his eyes said to me
You’re a little too old…

Too Old To Play Cowboy (traduzione)

Speroni per stivali e una pistola con impugnatura di perle e una miniera d'oro scavata nella sabbia
Cavalcavo la recinzione nel suo cortile ogni giorno su un cavallo di legno che chiamavo vecchio Dan
Un giorno mia mamma mi ha chiamato da parte e mi ha detto che non puoi avere più quattordici anni
Non c'è abbastanza oro nella tua miniera di canyon perduta per impedirti di essere un uomo
Sei un po' troppo vecchio per interpretare bene il cowboy, è giunto il momento di apportare un cambiamento
Quindi scalcia gli stivali e mettiti a letto con il tuo cavallo
Perché non c'è nessuna casa sulla gamma
Una moglie, un figlio e un lavoro in fabbrica, ma non sono mai stato io
Quindi abbiamo caricato il nostro vecchio camioncino per andare dove volevo essere
Un clown del rodeo mi ha prelevato da terra al rodeo di Cheyenne Frontier
Quello è stato l'inizio di spezzarle il cuore, ha detto che avresti pensato che un uomo adulto lo avrebbe fatto
sapere
Sei un po' troppo vecchio...
Bologna e fagioli erano a nostra disposizione e un hamburger di tanto in tanto
Un nuovo paio di jeans è la risposta ai sogni quando vivi in stile da rodeo
Un giorno il mio ragazzo ha detto che non voglio giocattoli, solo un amico mi avrebbe soddisfatto
E sapevo in quel momento che sarei arrivato alla fine quando le lacrime nei suoi occhi mi hanno detto
Sei un po' troppo vecchio...