Traduzione del testo della canzone Too Tough To Die - Chris Ledoux

Too Tough To Die (originale)

Now don’t you try to tell me the West is dead and gone
That cowboys have faded out and just a memory lives on
There’s a few others left and we’re alive and goin' strong
From the rollin' hills of Texas to the wide Montana plains
We still work on horseback just like the good old days
Now maybe it ain’t quite the way it was once upon a time
The West might be changin' but it’s still too tough to die
As long as there’s a place where the eagle flies free
Where cattle roam the prairie just as far as you can see
There’ll always be a reason and a need for cowboys like me
From the rollin' hills of Texas to the wide Montana plains
We still work on horseback just like the good old days
Now maybe it ain’t quite the way it was once upon a time
The West might be changin' but it’s still too tough to die
Oh, the West might be changin' but it’s still too tough to die

Too Tough To Die (traduzione)

Ora non provare a dirmi che l'Occidente è morto e sepolto
Che i cowboy sono svaniti e solo un ricordo sopravvive
Sono rimasti pochi altri e siamo vivi e stiamo andando forte
Dalle dolci colline del Texas alle vaste pianure del Montana
Lavoriamo ancora a cavallo proprio come ai bei vecchi tempi
Ora forse non è proprio come era una volta
L'Occidente potrebbe cambiare, ma è ancora troppo difficile per morire
Finché c'è un posto dove l'aquila vola libera
Dove il bestiame vaga per la prateria fin dove puoi vedere
Ci sarà sempre un motivo e un bisogno di cowboy come me
Dalle dolci colline del Texas alle vaste pianure del Montana
Lavoriamo ancora a cavallo proprio come ai bei vecchi tempi
Ora forse non è proprio come era una volta
L'Occidente potrebbe cambiare, ma è ancora troppo difficile per morire
Oh, l'Occidente potrebbe cambiare, ma è ancora troppo difficile morire