Traduzione del testo della canzone True Western Movie - Chris Ledoux

True Western Movie (originale)

She saw him for the first time in that open all night diner
When she served him up some chili and a beer
And the feeling that she got when he grinned across the counter
Was across between excitement and the fear
He looked as hard and dry as the back roads that he traveled
Chasin' rodeos through half a hundred towns
He said hang up your apron honey and brush down your hair
And well go ya hooin around
He’s a true western movie without any star ge’s something like she’s never known
But she’s seen enough movies to know how they’ll end
He’ll ride into the sunset alone
He makes her feel like a kid cuttin' school
But by now she should be old enough to know
That today ain’t forever and there’s only so long
You can’t take all your pleasures to go
But as long as it lasts she’ll just keep hangin' on cause she’s just along for
the ride
And Lord if they fly to high and even if she falls all she can hurt is her pride
He’s a true western movie…

True Western Movie (traduzione)

Lo ha visto per la prima volta in quel ristorante aperto tutta la notte
Quando gli ha servito un po' di peperoncino e una birra
E la sensazione che ha provato quando ha sorriso attraverso il bancone
Era tra l'eccitazione e la paura
Sembrava duro e asciutto come le strade secondarie che percorreva
Inseguendo rodei attraverso mezzo centinaia di città
Ha detto di appendere il grembiule, tesoro, e di spazzolarti i capelli
E bene vai in giro
È un vero film western senza star ge qualcosa che lei non ha mai conosciuto
Ma ha visto abbastanza film per sapere come andranno a finire
Cavalcherà il tramonto da solo
La fa sentire come una bambina che taglia la scuola
Ma ormai dovrebbe essere abbastanza grande per saperlo
Che oggi non è per sempre e c'è solo così tanto tempo
Non puoi prendere tutti i tuoi piaceri per andare
Ma finché durerà, continuerà a restare aggrappata perché è pronta a
la corsa
E Signore, se volano in alto e anche se cade, tutto ciò che può ferire è il suo orgoglio
È un vero film western...