Traduzione del testo della canzone Western Skies - Chris Ledoux

Western Skies (originale)

My Nashville friends think I’m strange to make my home out on the range
Think it’s nothin' but a God-forsaken land
Why don’t you bring your guitar and family, move on down to Tennesse
Well, I just smile because they don’t understand
But if they ever saw a sunrise on a mountain mornin'
Watched those cotton candy clouds go by
They’d know why I live beneath these Western Skies
I got peace of mind and elbow room I love the smell of sage in bloom
Catch a rainbow on my fishin' line
We got county fairs and rodeos, ain’t a better place for my kids to grow
Just turn 'em loose in the western summer time
And if you ever held your woman on a summer’s evening
While the prairie moon was blazin' in her eyes
You’d know why I live beneath these Western Skies
Bridge:
You ain’t lived until you’ve watched those Northern Lights
Sat around the campfire and hear the coyotes call at night
Makes you feel alright
So guess I’ll stay right where I’m at, wear my boots and my cowboy hat
But I’ll come and see ya once in a while
I’ll bring my guitar and sing my songs, sorry if I don’t stay too long
I love Tennessee but ya know it just not my style
I gotta be where I can see those Rocky Mountains
Ride my horse and watch an eagle fly
I gotta live my life and write my songs beneath these Western Skies
When I die you can bury me beneath these Western Skies, Yippee-ay

(traduzione)

I miei amici di Nashville pensano che sia strano creare la mia casa fuori dal poligono
Pensa che non sia altro che una terra dimenticata da Dio
Perché non porti la tua chitarra e la tua famiglia, vai a Tennesse
Beh, sorrido solo perché loro non capiscono
Ma se mai avessero visto un'alba su una montagna mattutina
Ho visto passare quelle nuvole di zucchero filato
Saprebbero perché vivo sotto questi cieli occidentali
Ho la pace della mente e lo spazio per i gomiti, amo l'odore della salvia in fiore
Cattura un arcobaleno sulla mia lenza
Abbiamo fiere e rodei della contea, non è un posto migliore per far crescere i miei figli
Basta lasciarli liberi nell'ora estiva occidentale
E se hai mai tenuto in braccio la tua donna in una sera d'estate
Mentre la luna della prateria ardeva nei suoi occhi
Sapresti perché vivo sotto questi cieli occidentali
Ponte:
Non hai vissuto finché non hai guardato quell'aurora boreale
Sedersi intorno al fuoco e ascoltare il richiamo dei coyote di notte
Ti fa sentire bene
Quindi credo che rimarrò dove sono, indosserò i miei stivali e il mio cappello da cowboy
Ma verrò a trovarti ogni tanto
Porterò la mia chitarra e canterò le mie canzoni, scusa se non rimango troppo a lungo
Amo il Tennessee ma lo sai solo che non è il mio stile
Devo essere dove posso vedere quelle Montagne Rocciose
Cavalca il mio cavallo e guarda un'aquila volare
Devo vivere la mia vita e scrivere le mie canzoni sotto questi cieli occidentali
Quando morirò puoi seppellirmi sotto questi cieli occidentali, Yippee-ay