Traduzione del testo della canzone What I'm Up Against - Chris Ledoux

What I'm Up Against (originale)

Forever never meant a thing to me
A week or two was far as I could see
It hasn’t been my styleTo stay in one place for too long
I’d blow in like the wind
Then I’d be gone
But somethin’s keepin' me from pickin' up and movin' on
This is what I’m up against
Her soft cheeks and her tender lips
And when we’re dancin' I just can’t resist
Holdin' her close as I can
She’s got a smile that lights up the room
Shames the sun and the jealous moon
Her body next to mine on nights like this
Is what I 'm up against
Could’ve made my getaway last night
'Told her that the feelin' wasn’t right
I’ve always run when love was closin' in on me before
But she makes my knees too weak to reach the door
My mind says time to leave
While my heart, it begs for more
Just when I think I’ve found the strength to go
The look in her eyes
The touch of her hand
Let’s me know

What I'm Up Against (traduzione)

Per sempre non ha mai significato nulla per me
Una o due settimane erano lontane da quanto riuscivo a vedere
Non è stato il mio stile restare in un posto troppo a lungo
Soffierei dentro come il vento
Allora me ne sarei andato
Ma qualcosa mi impedisce di alzarmi e andare avanti
Questo è quello contro cui mi sto scontrando
Le sue guance morbide e le sue labbra tenere
E quando balliamo non riesco a resistere
Tenendola stretta il più possibile
Ha un sorriso che illumina la stanza
Vergogna il sole e la luna gelosa
Il suo corpo accanto al mio in notti come questa
È ciò che sto contro
Avrei potuto fare la mia fuga ieri sera
'Le ho detto che la sensazione non era giusta
Ho sempre corso quando l'amore si stava avvicinando a me prima
Ma mi rende le ginocchia troppo deboli per raggiungere la porta
La mia mente dice che è ora di partire
Mentre il mio cuore, implora di più
Proprio quando penso di aver trovato la forza per andare
Lo sguardo nei suoi occhi
Il tocco della sua mano
Fammi sapere