Traduzione del testo della canzone When The Rodeo Comes To Town - Chris Ledoux

When The Rodeo Comes To Town (originale)

Most of the time, things are pretty sublime in this little one horse town
Well they close all the stores and they roll up the steets
When the evenning sun goes down
But the fourth of July flags will be flying high
As folks come from miles around
They’ll be roarin' all night till the dawns early light
When the big rodeo comes to town
Well there ain’t no top names of rodeo fame no Tibbs nor Larry Mahans
Just some local cowboys out to make 'em some noise
But they know everyone in the stands
They’re clean and they’re wild with tobacco stained smiles
And they dont care if they make a dime
If they win or they lose well they don’t give a hoot
They’re out just to have a good time
There’s cowboys and ladies and old folks and babies
And young girls with stars in their eyes
Flashy bronc riders and whisker’ed old timers tellin' their stores and lies
There’s cold beer and Brandy and pink cotton candy
When it’s all over they’ll all head on down
To the rodeo dance some midnight romance
When the big rodeo comes to town
The bands playing loud to that dance hall crowd
As boots stir the dust on the floor
At the bar they’re playin' old Willie and Whalen
As beers disappear by the score
But hangovers I’ll bet they’ll soon forget
When the next year comes rollin' around
They’ll be at it again with all of their friends
When the big rodeo comes to town

When The Rodeo Comes To Town (traduzione)

La maggior parte delle volte, le cose sono piuttosto sublimi in questa piccola città di cavalli
Bene, chiudono tutti i negozi e arrotolano le strade
Quando il sole della sera tramonta
Ma il 4 luglio le bandiere sventoleranno alte
Come la gente viene da miglia intorno
Ruggiranno tutta la notte fino alle prime luci dell'alba
Quando il grande rodeo arriva in città
Ebbene, non ci sono nomi famosi di rodeo, né Tibbs né Larry Mahan
Solo alcuni cowboy locali che cercano di fargli un po' di rumore
Ma conoscono tutti sugli spalti
Sono puliti e sono selvaggi con sorrisi macchiati di tabacco
E a loro non importa se guadagnano un centesimo
Se vincono o perdono bene non gliene frega niente
Sono fuori solo per divertirsi
Ci sono cowboy e signore e vecchi e bambini
E ragazze con le stelle negli occhi
Sgargianti cavalieri di bronc e vecchi baffuti che raccontano le loro storie e le loro bugie
C'è birra fredda e brandy e zucchero filato rosa
Quando sarà tutto finito, andranno tutti a testa in giù
Al rodeo balla un po' di romanticismo di mezzanotte
Quando il grande rodeo arriva in città
Le band suonano ad alto volume per quella folla di sala da ballo
Mentre gli stivali rimescolano la polvere sul pavimento
Al bar stanno suonando il vecchio Willie e Whalen
Man mano che le birre scompaiono in base al punteggio
Ma scommetto che i postumi di una sbornia dimenticheranno presto
Quando arriverà il prossimo anno
Torneranno di nuovo con tutti i loro amici
Quando il grande rodeo arriva in città