Traduzione del testo della canzone Where Is The Glory - Chris Ledoux

Where Is The Glory (originale)

When I was a lad an old cowboy told me well son you’re sure ridin' well
There’s fame and there’s fortune
And glory waitin' at the end of the rodeo trail
So I packed up my stuff in my old pickup truck to follow my rodeo dreams
Now I’m finally on the top but I feel like a flop
Cause I’ve spent all the fortune I’ve seen
Now where is the glory in drivin' all night
Down a highway that’s headed to nowhere
What good’s the fame when the fortune’s all gone
And the dreams turned into a nightmare
Like Ed Bruce said Mamma’s don’t let your babies grow up to be cowboys
I’m inclined to agree but if you ask me you know I’d go through it again
Now what does it take to be a rodeo cowboy I guess I’m a expert at that
Takes a whole lot of guts and old lady luck but not too much under this hat
Well he thrives on the crowds yellin' real load for him to face dyin' again
But the good Lord takes care of children and fools
He’s no kid so what’s that make him
Now where is the glory…

Where Is The Glory (traduzione)

Quando ero un ragazzo, un vecchio cowboy mi ha detto bene, figliolo, sei sicuro che guidi bene
C'è la fama e c'è la fortuna
E la gloria aspetta alla fine del percorso del rodeo
Così ho fatto le valigie nel mio vecchio camioncino per seguire i miei sogni da rodeo
Ora sono finalmente in vetta ma mi sento un flop
Perché ho speso tutta la fortuna che ho visto
Ora, dov'è la gloria nel guidare tutta la notte
Lungo un'autostrada che non va da nessuna parte
A che serve la fama quando la fortuna è finita
E i sogni si sono trasformati in un incubo
Come ha detto Ed Bruce, la mamma non lascia che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Sono propenso a essere d'accordo, ma se me lo chiedi sai che lo rifarei di nuovo
Ora, cosa serve per essere un cowboy da rodeo, credo di essere un esperto in questo
Ci vuole un sacco di coraggio e fortuna da vecchia signora, ma non troppo sotto questo cappello
Bene, prospera sulla folla urlando un vero carico per lui di affrontare la morte di nuovo
Ma il buon Dio si prende cura dei bambini e degli stolti
Non è un bambino, quindi cos'è che lo rende
Ora dov'è la gloria...