Traduzione del testo della canzone Wild And Wooly (1993) - Chris Ledoux

Wild And Wooly (1993) (originale)

I’ve been workin' all week long out in the saddle
I lay my bed roll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly’s and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane
And that lonesome coyote’s a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well it’s Saturday night and you know it’s customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
Well I just got paid and my pockets are full of money
I can’t stand no more I can’t wait another day
I got to ride to town I gotta see my little green eyed honey
We’re going to dance and romance and love the night away
And that lonesome coyote’s…
I’m gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
Come on Buck let’s go to town

Wild And Wooly (1993) (traduzione)

Ho lavorato tutta la settimana in sella
Appoggio il mio letto arrotolabile di notte sul campo da tiro
Maledicendo polvere e calore, mosche e bestiame
Tutta questa storia d'amore può far impazzire un povero cowboy
E quel coyote solitario ulula nella prateria
E quella grande luna del Wyoming sta brillando
Bene, è sabato sera e sai che è consuetudine
Per un cowboy selvaggio e lanoso da guidare in città
Bene, sono appena stato pagato e le mie tasche sono piene di soldi
Non sopporto più non posso aspettare un altro giorno
Devo andare in città, devo vedere il mio piccolo tesoro dagli occhi verdi
Balleremo, andremo a ballare e ameremo tutta la notte
E quel coyote solitario...
Mi sto ammalando e sono stanco di dormire solo per terra
Forza Buck, andiamo in città