Traduzione del testo della canzone Yellow Brick Road Turns Blue - Chris Ledoux

Yellow Brick Road Turns Blue (originale)

You say that somewhere over the rainbow,
There’s a star that you’ve been wishin’on.
Well is the grass really that much greener,
Than here where you belong?
I hope that you find what you’re after,
And I hope all of your dreams come true,
Just remember I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
You say that you’re having trouble,
Tellin’me why you can’t stay.
It’s not that you don’t really love me,
It’s just the winds of change are blowin’your way.
I know there’s a road that you must follow,
But my heart won’t give up on you.
So remember I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
Somewhere, far away, you think you’ll find your dreams,
But sometimes that ole pot of gold,
Isn’t always what it seems.
So if you ever find yourself lonely,
And things don’t work out like you planned.
You’ll know there’s a place to come home to,
And that I will always understand.
I hope that you find what you’re after.
I hope all of your dreams come true…
Just remember, I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
Just remember, I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue…

(traduzione)

Dici che da qualche parte oltre l'arcobaleno,
C'è una stella a cui avevi desiderato.
Beh, l'erba è davvero molto più verde,
Che qui a cui appartieni?
Spero che tu possa trovare quello che cerchi,
E spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà,
Ricorda solo che sarò sempre qui,
Quando la tua strada di mattoni gialli diventa blu.
Dici che stai avendo problemi,
Dimmi perché non puoi restare.
Non è che tu non mi ami davvero,
È solo che i venti del cambiamento ti stanno soffiando.
So che c'è una strada che devi seguire,
Ma il mio cuore non si arrenderà con te.
Quindi ricorda che sarò sempre qui,
Quando la tua strada di mattoni gialli diventa blu.
Da qualche parte, lontano, pensi di trovare i tuoi sogni,
Ma a volte quella vecchia pentola d'oro,
Non è sempre quello che sembra.
Quindi, se mai ti ritrovi solo,
E le cose non vanno come avevi pianificato.
Saprai che c'è un posto in cui tornare a casa,
E questo lo capirò sempre.
Spero che tu possa trovare quello che cerchi.
Spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà...
Ricorda solo che sarò sempre qui
Quando la tua strada di mattoni gialli diventa blu.
Ricorda solo che sarò sempre qui
Quando la tua strada di mattoni gialli diventa blu...