Traduzione del testo della canzone You Bring Out The Beast In Me - Chris Ledoux

You Bring Out The Beast In Me (originale)

Well … Way down inside every man there’s an animal
He’s hiding somewhere deep in his soul
Well most of the time, well he’s hard to find
And I can keep him under control
But when the sun goes down and the moon comes around
Starts shining down thru the trees
One look in your eyes and it’s hello mister hyde
Well you you bring out the beast in me
Now could it be the moon or maybe your perfume
That affects me the way that it does
Or could it be your eyes in star lit Summer skys
Make this wild man fall in love
I’ed like to play it cool
Don’t want to look like a fool
'Cause a man has got to have some dignity
But you go walkin' by and Lord I lose my mind
You bring out the beast in me
It seems everytime I get myself back together
And I’ve got him back down where he belongs
I climb down from a tree and get back on my feet
Well that’s when you come along
Then my heart goes to beatin' and my knees start to weaken
And I tremble and I can’t hardly breath
Well I can’t hold him in 'cause here he comes again
You bring out the beast in me

You Bring Out The Beast In Me (traduzione)

Bene... In fondo a ogni uomo c'è un animale
Si nasconde da qualche parte nel profondo della sua anima
La maggior parte delle volte, beh, è ​​difficile da trovare
E posso tenerlo sotto controllo
Ma quando il sole tramonta e la luna torna
Inizia a brillare tra gli alberi
Uno sguardo nei tuoi occhi ed è ciao mister hyde
Bene, tu fai uscire la bestia che è in me
Ora potrebbe essere la luna o forse il tuo profumo
Questo mi colpisce nel modo in cui fa
O potrebbero essere i tuoi occhi nei cieli estivi illuminati dalle stelle
Fai innamorare questo selvaggio
Mi piacerebbe giocare alla grande
Non voglio sembrare uno stupido
Perché un uomo deve avere un po' di dignità
Ma tu vai a passare e Signore io perdo la testa
Tiri fuori la bestia che è in me
Sembra ogni volta che mi rimetto in sesto
E l'ho riportato al suo posto
Scendo da un albero e mi alzo in piedi
Bene, è allora che vieni con te
Poi il mio cuore inizia a battere e le ginocchia iniziano a indebolirsi
E tremo e non riesco a respirare a malapena
Beh, non posso trattenerlo perché eccolo di nuovo
Tiri fuori la bestia che è in me