Traduzione del testo della canzone Damaged Goods - Chris Rivers

Damaged Goods (originale)

Who’s that right there?
It’s the greatest in the universe standin' right here
Don’t you miss it
Are you the love of my life or just a fuck for the night?
'Cause my body can’t tell the difference, uh
I got all these things I wanna do with you
And I just can’t pick a position
I see your battle ships and defenses
But don’t you feel defenseless inside
Well don’t let love cloud your eyes
While you’re caught up on all these guys
It’s ill advised and falling’s only good if you fly
'Cause love’s here it’s just in the skies, or in disguise
I keep the porn page minimized
I got a court case in them thighs
Just give me life
I know it’s all fate in your eyes, but to me I’m just killin' time
Can’t you see
What you’re doing
What you do to me?
I’m not the human that I used to be
I’m damaged goods and that sounds good to me
I’m damaged goods, I damaged goods
Hey
Where did my mind go and the time go and how can I align those?
Niggas act like I’m calm 'til combos
I could hold the world in my palm like the white folk
Or Bible, if I gathered lessons applied those and supplied hope
When my eyes closed, I envision vivid pictures
It consists of, this existence
Where I’m livin', not existin', where I’m not in mental prisons
Built by never really giving in and coping with the witnessin'
Of momma getting hit again
That shit leaves you powerless, beaten down into cowardice
Even though it made super you, you empowered it
Proud of it, picked the thorn on the rose when you flowered it
Childish, I never got to be what a child is, uh yeah
Feelin' the pressure I need a break, uh
Dub that whenever there’s money I need make
I want that, killin' myself just to be this great
I love that, why’s it more easy to feel the hate?
Can’t you see
What you’re doing
What you do to me?
I’m not the human that I used to be
I’m damaged goods and that’s sounds good to me
I’m damaged goods, I’m damaged goods
Right, uh
I’m feeling classically trained
Never been two-face, ain’t maskin' my pain
I’m just a shithead with ass on my brain
If you was askin' these hoes
But I’m a king if you was asking my main
I’m just a dog if we just paddle the same
My future all gold it’s been foretold me and the Lord knows
There’s plenty Toto, a penny’s thought sold
And semi-autos to any foe though
See dreams and I want all those
Stay ahead of anybody gettin' plenty torso
That’s my POV like porno, I keep it deep, DiGiorno
It’s way deeper than the green, any moment we can all go
See the cops killin' us, got the stocks killin' us
Look at all my people like when will we stop killin' us?
He said «It's sad, I gotta fuckin' blast these triggers
Either be a garbage man or flip the bag for figures»
See momma had a little man, wished his dad was bigger
And since he left it’s only right that I had to switch up
Can’t you see
What you’re doing
What you do to me?
I’m not the human that I used to be
I’m damaged goods and that’s sounds good to me
I’m damaged goods, I’m damaged goods

(traduzione)

Chi è quello lì?
È il più grande dell'universo in piedi proprio qui
Non ti manca
Sei l'amore della mia vita o solo un cazzo per la notte?
Perché il mio corpo non può dire la differenza, uh
Ho tutte queste cose che voglio fare con te
E non riesco proprio a scegliere una posizione
Vedo le tue navi da battaglia e le tue difese
Ma non ti senti indifeso dentro
Bene, non lasciare che l'amore offuschi i tuoi occhi
Mentre sei preso da tutti questi ragazzi
È sconsiderato e cadere fa bene solo se voli
Perché l'amore è qui, è solo nei cieli o sotto mentite spoglie
Mantengo la pagina porno ridotta a icona
Ho un caso giudiziario in quelle cosce
Dammi solo la vita
So che è tutto destino nei tuoi occhi, ma per me sto solo ammazzando il tempo
Non riesci a vedere
Cosa stai facendo
Cosa mi fai?
Non sono l'essere umano che ero
Sono merce danneggiata e questo suona bene per me
Sono merce danneggiata, ho merce danneggiata
Ehi
Dov'è andata la mia mente e il tempo e come posso allinearli?
I negri si comportano come se fossi calmo fino alle combo
Potrei tenere il mondo nel palmo della mia mano come i bianchi
O la Bibbia, se ho raccolto lezioni, le ho applicate e ho fornito speranza
Quando i miei occhi si chiudono, immagino immagini vivide
Consiste in questa esistenza
Dove vivo, non esisto, dove non sono nelle prigioni mentali
Costruito per non arrendersi mai davvero e affrontare la testimonianza
Di mamma che viene picchiata di nuovo
Quella merda ti lascia impotente, abbattuto fino alla codardia
Anche se ti ha reso super, lo hai potenziato
Orgoglioso di ciò, hai colto la spina della rosa quando l'hai fiorita
Infantile, non ho mai avuto modo di essere ciò che è un bambino, eh sì
Sentendo la pressione ho bisogno di una pausa, uh
Duplicalo ogni volta che ho bisogno di soldi per guadagnare
Lo voglio, uccidendomi solo per essere così grande
Lo adoro, perché è più facile provare l'odio?
Non riesci a vedere
Cosa stai facendo
Cosa mi fai?
Non sono l'essere umano che ero
Sono merce danneggiata e questo suona bene per me
Sono merce danneggiata, sono merce danneggiata
Giusto, eh
Mi sento allenato in modo classico
Non ho mai avuto due facce, non sto mascherando il mio dolore
Sono solo una testa di merda con il culo nel cervello
Se stavi chiedendo queste troie
Ma io sono un re se me lo chiedessi al mio principale
Sono solo un cane se remiamo lo stesso
Il mio futuro tutto oro mi è stato predetto e il Signore lo sa
C'è un sacco di Totò, un pensiero venduto
E le semiautomatiche per qualsiasi nemico però
Vedere i sogni e io voglio tutti quelli
Stai al passo con qualcuno che ottiene un sacco di busto
Questo è il mio POV come il porno, lo tengo profondo, DiGiorno
È molto più profondo del green, in qualsiasi momento possiamo andare tutti
Guarda i poliziotti che ci uccidono, gli stock che ci uccidono
Guarda tutta la mia gente come quando smetteremo di ucciderci?
Ha detto: «È triste, devo far esplodere questi grilletti
O sii un uomo della spazzatura o gira la borsa per le cifre»
Vedi la mamma aveva un omino, avrebbe voluto che suo padre fosse più grande
E dal momento che se ne è andato, è giusto che dovessi cambiare
Non riesci a vedere
Cosa stai facendo
Cosa mi fai?
Non sono l'essere umano che ero
Sono merce danneggiata e questo suona bene per me
Sono merce danneggiata, sono merce danneggiata