Traduzione del testo della canzone Retreat - Chris Rodriguez

Retreat (originale)

I have hurt you with a bullet from my tongue
My eyes have fired a shot much like a gun
I want to undo the things i’ve done
But i’m paralysed
The sword that i use is worn with rust
These weapons of war should turn to dust
I’m a benedict arnold you can’t trust
Please don’t hang me now
Chorus:
I was wounded on the battleground you see
And my blinded eyes they could not see
So i’m holding out the white flag on my knees
I will retreat
I’ve been digging in these trenches for so long
And the hole i’m sitting in is deep as sin
And this war’s been dragging on for so long
Who ever wins?
Chorus
Well the smoke on the plain has slowy drifted
It’s been a long time since i’ve seen a sunny day
And the veil over my eyes has been lifted
It’s fallling away
Chorus:
I am leaving the battleground you see
And i’m hoping you’ll leave here with me
So i''m crying out baby on my knees
Come and retreat
Yes i’m crying out baby on my kness
Come and retreat

(traduzione)

Ti ho ferito con un proiettile dalla mia lingua
I miei occhi hanno sparato un colpo molto simile a una pistola
Voglio annullare le cose che ho fatto
Ma sono paralizzato
La spada che uso è consumata dalla ruggine
Queste armi da guerra dovrebbero trasformarsi in polvere
Sono un benedict arnold di cui non ti puoi fidare
Per favore, non impiccarmi ora
Coro:
Sono stato ferito sul campo di battaglia, vedi
E i miei occhi accecati non potevano vedere
Quindi sto alzando la bandiera bianca sulle mie ginocchia
mi ritirerò
Ho scavato in queste trincee per così tanto tempo
E il buco in cui sono seduto è profondo come il peccato
E questa guerra si trascina da così tanto tempo
Chi vince mai?
Coro
Ebbene, il fumo sulla pianura si è lentamente allontanato
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto una giornata di sole
E il velo sui miei occhi è stato sollevato
Sta cadendo
Coro:
Sto lasciando il campo di battaglia che vedi
E spero che te ne andrai da qui con me
Quindi sto piangendo, piccola, in ginocchio
Vieni e ritirati
Sì, sto piangendo piccola sulle ginocchia
Vieni e ritirati