Traduzione del testo della canzone Sleep Tonight - Charly Cole, Michael Omartian, Chris Rodriguez

Sleep Tonight (originale)

Standing in the passenger seat
You look
Straight ahead with both hands on the wheel
And I
Hope we’ll never get where we’re going
We talk about lots of silly things
But then
One minute later I forgot everything
And I
Hope you can see my face is glowing
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
It’s getting dark I turn the radio on
And I’m
Wondering if you caught the words to this love song
Sparks fly, rewind, kiss you goodnight
And why do we talk about everything but the one thing
That makes you feel alright leaving me wishing
You were brave enough, misbehave enough
I’ve waited long enough
For you to just
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
How long (how long)
Can you make a girl wait
Before
She looses all of her faith
I’m not reponsible
For
The move I’m 'bout to make
And who would blame me
Look at that face
So, I pull over the car and shut you up with a kiss
Grab you with both arms 'cos I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, am gonna die-e-e
If you don’t put your lips on mine
I don’t care about her, I don’t care about him
And you really aren’t shy and I ain’t innocent
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Hurry, I-I-I, I wanna sleep tonight
I-I-I wanna, want to sleep tonight

(traduzione)

In piedi sul sedile del passeggero
Sembri
Dritto con entrambe le mani sul volante
E io
Spero che non arriveremo mai dove stiamo andando
Parliamo di molte cose stupide
Ma allora
Un minuto dopo ho dimenticato tutto
E io
Spero che tu possa vedere che la mia faccia è luminosa
Accosta la macchina e zittimi con un bacio
Afferrami con entrambe le braccia dì che stavo aspettando questo
Perché io-io-io, non so perché-y-y
Non puoi mettere le tue labbra sulle mie
Se non avessi lei, e io non avessi lui
Se non fossi così timido e io così innocente
Allora io-io-io, potrei dormire stanotte
Si sta facendo buio Accendo la radio
E io sono
Mi chiedo se hai colto le parole di questa canzone d'amore
Le scintille volano, riavvolgono, ti danno il bacio della buonanotte
E perché parliamo di tutto tranne che di una cosa
Questo ti fa sentire bene lasciandomi desiderare
Sei stato abbastanza coraggioso, ti sei comportato abbastanza male
Ho aspettato abbastanza
Per te solo
Accosta la macchina e zittimi con un bacio
Afferrami con entrambe le braccia dì che stavo aspettando questo
Perché io-io-io, non so perché-y-y
Non puoi mettere le tue labbra sulle mie
Se non avessi lei, e io non avessi lui
Se non fossi così timido e io così innocente
Allora io-io-io, potrei dormire stanotte
Quanto tempo (quanto tempo)
Puoi far aspettare una ragazza
Prima di
Perde tutta la sua fede
Non sono responsabile
Per
La mossa che sto per fare
E chi mi biasimerebbe
Guarda quella faccia
Quindi, accosto la macchina e ti zitto con un bacio
Afferrarti con entrambe le braccia perché stavo aspettando questo
Perché io-io-io, morirò-e-e
Se non metti le tue labbra sulle mie
Non mi interessa di lei, non mi importa di lui
E tu non sei davvero timido e io non sono innocente
Allora io-io-io, voglio dormire stanotte
Allora io-io-io, voglio dormire stanotte
Sbrigati, io-io-io, voglio dormire stanotte
Io-io-voglio, voglio dormire stanotte