Traduzione del testo della canzone The Valley Road - Chris Rodriguez

The Valley Road (originale)

the moon is hanging by a thread as i stare from my kitchen
and she’s holding out her hand to me
a lifeline, a chance to put things back together again
something feels right this time
a wind is moving through my soul here in this man’s castle
and it’s stirring up the dust and the leaves
just let it blow around, feel the breeze, hear the sound
something feels right this time
amen the seeds we’ve sown
along the valley road
are taking root at last
a house became a home
along the valley road
the storm has finally passed
all good things come flowing down
let it rain;
rain all around
let it rain;
rain all around our lives
my angel-girl smiles and for a while my fears are idle
and she brings a quiet peace to me and then an arrow flies from my cherub boy’s blue eyes
it hits my heart this time
the moon is back again — another day is at its end
and the walls are coming down — yeah
the only thing we need to build is love and love we will
something is right, something feels right
i know it’s right this time

The Valley Road (traduzione)

la luna è appesa a un filo mentre guardo dalla mia cucina
e lei mi tende la mano
un'ancora di salvezza, un'opportunità per rimettere insieme le cose
qualcosa sembra giusto questa volta
un vento si sta muovendo attraverso la mia anima qui nel castello di quest'uomo
e sta sollevando la polvere e le foglie
lascialo soffiare, senti la brezza, ascolta il suono
qualcosa sembra giusto questa volta
amen i semi che abbiamo seminato
lungo la strada della valle
stanno finalmente mettendo radici
una casa è diventata una casa
lungo la strada della valle
la tempesta è finalmente passata
tutte le cose buone vengono giù
lascia piovere;
pioggia tutt'intorno
lascia piovere;
pioggia intorno alle nostre vite
la mia ragazza-angelo sorride e per un po' le mie paure sono oziose
e lei mi porta una pace tranquilla e poi una freccia vola via dagli occhi azzurri del mio cherubino
mi colpisce il cuore questa volta
la luna è tornata di nuovo, un altro giorno sta per finire
e i muri stanno crollando - sì
l'unica cosa che dobbiamo costruire è l'amore e l'amore lo faremo
qualcosa è giusto, qualcosa sembra giusto
so che questa volta è giusto