Traduzione del testo della canzone Turn Around - Chris Rodriguez

Turn Around (originale)

turn around-father turn around-mother turn around
to your sons and daughters
turn around-father turn around-listen to the sound
you can hear the thunder
there’s a light-in the sky-there's a full moon of hope
there’s a word for the wise-come alive
look back and turn around
turn around-brother turn around-sister turn around
to the burning hunger
turn around-go regain the ground-it's not too late to keep it all from going under
i can see-in your eyes-there's no fear of the dark
there’s no vague compromise-so arise
get up and turn around
get up and turn around
plant a seed-take a stand
there is all that you need in the palm of your hand
take my hand-c'mon and turn around

Turn Around (traduzione)

girati-padre girati-madre girati
ai tuoi figli e figlie
girati-padre girati-ascolta il suono
puoi sentire il tuono
c'è una luce nel cielo, c'è una luna piena di speranza
c'è una parola per il saggio: prende vita
guarda indietro e girati
girati fratello girati sorella girati
alla fame ardente
girati-vai a riconquistare il terreno-non è troppo tardi per evitare che tutto crolli
posso vedere nei tuoi occhi che non c'è paura del buio
non c'è un vago compromesso, quindi alzati
alzati e girati
alzati e girati
pianta un seme, prendi posizione
c'è tutto ciò di cui hai bisogno nel palmo della tua mano
prendi la mia mano, andiamo e girati