Traduzione del testo della canzone American Made - Christian Kane

American Made (originale)

Well down in Panama city
They perfected the art of the tan.
And those Oklahoma girls
They sure know why they call it Heartland.
Well up in Seattle, boy they’ll have you prayin' for rain.
And those Tempe, Arizona women’ll have you beggin' for shade.
And from that Valley girl talk to that Southern Belle drawl,
Oh my God,
Hey hey y’all!
My girl, she’s American Made.
(raised right here in the USA)
Yeah my girl, she’s American Made.
(hotter than an Independence July day)
Ah She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a football game!
My girl, she’s American Made.
Well there’s a Tennessee girl who will always have a place in my heart.
— that's right
And those Broadway beauties, they sure know how to play their parts.
Ooh, Louisiana ladies got a mojo that makes you wanna stay.
Yeah, but there’s a city full of angels, always waiting on me home in L.A.
Yeah, I can hang down in Texas, while them girls sing along
Living on Lonestar beer and Pat Green songs!
My girl, she’s American Made.
(raised right here in the USA)
Yeah my girl, she’s American Made.
(hotter than an Independence July day)
She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a football game!
My girl, she’s American Made.
Mmm, She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a baseball game!
My girl, she’s American Made
Yeah, my girl is American Ma-a-a-de, ooh
My girl
(raised right here in the USA)
Ooh Getting knee deep in that Alabama red clay
My girl
(raised right here in the USA)
Oh and up in Indiana, man, rollin' in the hay
(raised right here in the USA)
And over in Hawaii you can find a good lei
(She's American Made)
(raised right here in the USA)
She’s got a tattoo on her ass that says USDA
(raised right here in the USA)

(traduzione)

Ben giù nella città di Panama
Hanno perfezionato l'arte dell'abbronzatura.
E quelle ragazze dell'Oklahoma
Sanno sicuramente perché lo chiamano Heartland.
Bene a Seattle, ragazzo, ti faranno pregare per la pioggia.
E quelle donne di Tempe, in Arizona, ti faranno chiedere ombra.
E da quella ragazza della Valle parla con quel accento strascicato di Southern Belle,
Dio mio,
Ehi, ehi, tutti voi!
La mia ragazza, è di fabbricazione americana.
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)
Sì, ragazza mia, è di fabbricazione americana.
(più caldo di un giorno di luglio dell'Indipendenza)
Ah adora sventolare bandiera, torta di mele calda, birra fredda a una partita di calcio!
La mia ragazza, è di fabbricazione americana.
Beh, c'è una ragazza del Tennessee che avrà sempre un posto nel mio cuore.
- giusto
E quelle bellezze di Broadway sanno sicuramente come recitare le loro parti.
Ooh, le donne della Louisiana hanno un mojo che ti fa venire voglia di restare.
Sì, ma c'è una città piena di angeli, che mi aspettano sempre a casa a Los Angeles.
Sì, posso stare in Texas, mentre le ragazze cantano insieme
Vivere con la birra Lonestar e le canzoni di Pat Green!
La mia ragazza, è di fabbricazione americana.
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)
Sì, ragazza mia, è di fabbricazione americana.
(più caldo di un giorno di luglio dell'Indipendenza)
Adora sventolare bandiera, torta di mele calda, birra fredda a una partita di calcio!
La mia ragazza, è di fabbricazione americana.
Mmm, adora sventolare la bandiera, torta di mele calda, birra fredda a una partita di baseball!
La mia ragazza, è di fabbricazione americana
Sì, la mia ragazza è americana Ma-a-a-de, ooh
Mia ragazza
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)
Ooh, sprofondare fino alle ginocchia in quell'argilla rossa dell'Alabama
Mia ragazza
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)
Oh e su nell'Indiana, amico, rotolando nel fieno
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)
E alle Hawaii puoi trovare una buona ghirlanda
(Lei è di fabbricazione americana)
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)
Ha un tatuaggio sul culo che dice USDA
(cresciuto proprio qui negli Stati Uniti)