Traduzione del testo della canzone Seven Days - Christian Kane

Seven Days (originale)

I´m a little heavy
waste boundin´ down…
Got a zero in the bank
On my account.
It´s been a week since she´s been home-
That´s seven days of on my own
That´s my number baby,
Gonna lay my money down.
My destination is dependin´ on the right turn
The right field of dreams.
Well I´m rollin´down the highway
Passin´ on the hard way
Burnin´ gasoline…
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I sold my Chevy for a couple hundred bucks
I´m bettin´ it all
And I´m countin´ on Lady Luck.
Me and destiny have made a deal,
You can´t shake these nerves of steel.
So come on, fate, let´s see where we end up.
My temptation´s already left me with a hand,
I can´t even see
But I´m gonna play ´em, I´m gonna hold ´em.
Like a box-car keep rollin´,
These cards ain´t got nothin´ on me!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I´m gonna turn this table
Into a one man show
And I´m stackin´ up my life
To play on just one roll.
Well seven´s my best friend in town
and yes, ma´am, I´ll have another round
but kiss these dice before I let ´em go!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
I´m puttin´ down everything I own,
On the mercy of these bones
Come on man, God bless these seven days!
Oh God bless these seven days.

(traduzione)

Sono un po' pesante
rifiuti diretti verso il basso...
Ho uno zero in banca
Sul mio conto.
È passata una settimana da quando è stata a casa-
Sono sette giorni di da solo
Questo è il mio numero piccola,
Metto giù i miei soldi.
La mia destinazione dipende dalla svolta a destra
Il giusto campo dei sogni.
Bene, sto rotolando lungo l'autostrada
Passando nel modo più duro
Bruciando benzina...
Vedo le iscrizioni in anticipo nelle luci,
Linee limite della città di Las Vegas.
Stanotte lo lascerò cavalcare.
Bene, sto mettendo giù tutto ciò che possiedo
Alla mercé di queste ossa.
Forza uomo, Dio benedica questi sette giorni!
Sì, ho venduto la mia Chevy per duecento dollari
Scommetto tutto
E conto su Lady Luck.
Io e il destino abbiamo fatto un patto,
Non puoi scuotere questi nervi d'acciaio.
Quindi forza, destino, vediamo dove andremo a finire.
La mia tentazione mi ha già lasciato con una mano,
Non riesco nemmeno a vedere
Ma li suonerò, li terrò in mano.
Come un vagone merci continua a girare,
Queste carte non hanno niente su di me!
Vedo le iscrizioni in anticipo nelle luci,
Linee limite della città di Las Vegas.
Stanotte lo lascerò cavalcare.
Bene, sto mettendo giù tutto ciò che possiedo
Alla mercé di queste ossa.
Forza uomo, Dio benedica questi sette giorni!
Sì, beh, cambierò la situazione
In uno spettacolo personale
E sto accumulando la mia vita
Per giocare con un solo tiro.
Beh, sette è il mio migliore amico in città
e sì, signora, avrò un altro giro
ma bacia questi dadi prima che li lasci andare!
Vedo le iscrizioni in anticipo nelle luci,
Linee limite della città di Las Vegas.
Stanotte lo lascerò cavalcare.
Bene, sto mettendo giù tutto ciò che possiedo
Alla mercé di queste ossa.
Forza uomo, Dio benedica questi sette giorni!
Sto mettendo giù tutto ciò che possiedo,
Alla mercé di queste ossa
Forza uomo, Dio benedica questi sette giorni!
Oh Dio benedica questi sette giorni.