Traduzione del testo della canzone The House Rules - Christian Kane

The House Rules (originale)

So you’re tired and you’re beat
And you worked all week
And you need a place you can let it go Where the girls go wild
And the boys play hard
And you need a little more than just the radio.
Well here’s your open invitation
With just a couple regulations:
Let me warn you son
Only come to have fun
We don’t take kindly to serious,
So leave your troubles at the door
Unless you want some in here.
Welcome to my house
Buckle up tight
Everybody sings and drinks and laughs and gets high.
It’s a country music
A little soul,
It’s a rock 'n roll rodeo.
We don’t tolerate no sittin' around
Everybody’s dancin', groovin' and gettin' on down.
So before you come in here with some kinda attitude
You better read the house rules.
Around 11 o’clock
When the front door locks
And the boys start raising the bottle,
Where the girls do the thing with the Mardi Gras beads
Yeah you know they’re gonna show 'em if they got 'em.
And no matter what your story
A good time is mandatory.
Well rule number 7 says don’t touch the women
But they can grab whatever they want to… (hahaha)
Welcome to my house
Buckle up tight
Everybody sings and drinks and laughs and gets high.
It’s a country music
A little soul,
It’s a rock 'n roll rodeo.
We don’t tolerate no sittin' around
Everybody’s dancin', groovin' and gettin' on down.
So before you come in here with some kinda attitude
You better read the house rules.
There’s no such thing as last call
We pick 'em up when they fall.
We share the same bathroom stall
Says the sign on the wall.
One, two, three!
Welcome to my house
Buckle up tight
Everybody sings and drinks and laughs and gets high.
It’s a country music
A little soul,
Man, it’s a rock 'n roll rodeo.
We don’t tolerate no sittin' around
Everybody’s dancin', groovin' and gettin' on down.
So before you come in here with some kinda attitude,
Boy before you come walking in here
With any kinda attitude
Lord, you better read the house rules!
Oh son you better read the house rules!
Two, three, JAY!
You better read the house rules.
'Cuse me,
Excuse me,
I’m gonna need to see some I.d.
on that girl right there (hahaha)

(traduzione)

Quindi sei stanco e sei battuto
E hai lavorato tutta la settimana
E hai bisogno di un posto in cui lasciarti andare, dove le ragazze si scatenano
E i ragazzi giocano duro
E hai bisogno di qualcosa in più della semplice radio.
Bene, ecco il tuo invito aperto
Con solo un paio di regolamenti:
Lascia che ti avverta figlio
Vieni solo per divertirti
Non prendiamo gentilmente il serio,
Quindi lascia i tuoi problemi alla porta
A meno che tu non ne voglia un po' qui.
Benvenuto nella mia casa
Allacciati bene
Tutti cantano e bevono, ridono e si sballano.
È una musica country
Una piccola anima,
È un rodeo rock 'n roll.
Non tolleriamo di non stare seduti
Tutti ballano, suonano e si divertono.
Quindi prima di entrare qui con un po' di atteggiamento
Faresti meglio a leggere le regole della casa.
Intorno alle 11
Quando la porta d'ingresso si chiude
E i ragazzi iniziano ad alzare la bottiglia,
Dove le ragazze fanno la cosa con le perline del Mardi Gras
Sì, lo sai che li mostreranno se li hanno.
E non importa quale sia la tua storia
Un buon momento è obbligatorio.
Bene, la regola numero 7 dice di non toccare le donne
Ma possono prendere quello che vogliono... (hahaha)
Benvenuto nella mia casa
Allacciati bene
Tutti cantano e bevono, ridono e si sballano.
È una musica country
Una piccola anima,
È un rodeo rock 'n roll.
Non tolleriamo di non stare seduti
Tutti ballano, suonano e si divertono.
Quindi prima di entrare qui con un po' di atteggiamento
Faresti meglio a leggere le regole della casa.
Non esiste l'ultima chiamata
Li raccogliamo quando cadono.
Condividiamo lo stesso bagno
Dice il cartello sul muro.
Uno due tre!
Benvenuto nella mia casa
Allacciati bene
Tutti cantano e bevono, ridono e si sballano.
È una musica country
Una piccola anima,
Amico, è un rodeo rock 'n roll.
Non tolleriamo di non stare seduti
Tutti ballano, suonano e si divertono.
Quindi prima di entrare qui con un po' di atteggiamento,
Ragazzo prima che tu entri a piedi qui
Con qualsiasi tipo di atteggiamento
Signore, è meglio che leggi le regole della casa!
Oh figlio, è meglio che leggi le regole della casa!
Due, tre, JAY!
Faresti meglio a leggere le regole della casa.
'perdonami,
Mi scusi,
Avrò bisogno di vedere alcuni documenti di identità
su quella ragazza proprio lì (hahaha)