Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Christian Kane

Let Me Go (originale)

They were sitting on his tailgate
And she was lovin' on his roughneck
And she was talking about running away
And he was puffin' on a cigarette
Just thinkin' (huh)
How am I gonna say goodbye?
He said, girl you got it good here
And you don’t need to mess with
A guy going nowhere
She said how’s about Texas?
He got up and shook his head
Then he said, ain’t you been listening?
It’s never gonna work out
And I think it’d be a good time now to Let me go You don’t need me baby
Stop holding on the way you are
Don’t you know I’m no good for you
And it’ll only break your heart
If you don’t
Let me go He said other than a dreamer
I ain’t nothin' but a drifter
You could do a lot better
Then leaned over and he kissed her
He said you got another year of college
And a good momma and a daddy
And me, I got $ 93 in this old '82 Chevy
So let me go You don’t need me baby
Stop holding on the way you are
Don’t you know I’m no good for you
And it’ll only break your heart
If you don’t
Let me go She said, nice try
But you can’t hide behind those shades there on your face
Ya see I don’t think you’re all that tough
I just think you’re scared of love
And I think I won’t take up that much space
So let me go Take me with you baby
I belong where you are
We both know that you’re not as strong as you think you are
Let me go Take me with you baby
I belong where you are
Don’t you know I’m so good for you
And it’ll only break your heart
Down the road
If you don’t
Let me go With you baby
Let me go With you baby
Just let me go

(traduzione)

Erano seduti sul suo portellone
E lei amava il suo ruvido
E lei stava parlando di scappare
E stava fumando una sigaretta
Sto solo pensando (eh)
Come faccio a salutarti?
Ha detto, ragazza, hai fatto bene qui
E non c'è bisogno di scherzare
Un ragazzo che non va da nessuna parte
Ha detto che ne dici del Texas?
Si alzò e scosse la testa
Poi ha detto, non stavi ascoltando?
Non funzionerà mai
E penso che sarebbe un buon momento adesso per lasciarmi andare Non hai bisogno di me baby
Smetti di resistere per come sei
Non sai che non sono un bene per te
E ti spezzerà solo il cuore
Se non lo fai
Lasciami andare Ha detto altro che un sognatore
Non sono altro che un vagabondo
Potresti fare molto meglio
Poi si chinò e lui la baciò
Ha detto che hai un altro anno di college
E una buona mamma e un papà
E io, ho 93 dollari in questa vecchia Chevy dell'82
Quindi lasciami andare Non hai bisogno di me piccola
Smetti di resistere per come sei
Non sai che non sono un bene per te
E ti spezzerà solo il cuore
Se non lo fai
Lasciami andare Ha detto, bel tentativo
Ma non puoi nasconderti dietro quelle ombre lì sulla tua faccia
Vedi, non penso che tu sia così duro
Penso solo che tu abbia paura dell'amore
E penso che non occuperò molto spazio
Quindi lasciami andare Portami con te piccola
Appartengo a dove sei tu
Sappiamo entrambi che non sei così forte come pensi di essere
Lasciami andare Portami con te piccola
Appartengo a dove sei tu
Non sai che sono così bene per te
E ti spezzerà solo il cuore
Lungo la strada
Se non lo fai
Lasciami andare con te piccola
Lasciami andare con te piccola
Lasciami andare