Traduzione del testo della canzone Whiskey in Mind - Christian Kane

Whiskey in Mind (originale)

I was down in Whiskey River
Stopped in for a drink
Minding my own business
Trying not to think
Bartender came over with a shot of his best
Said this ones from the lady in the long black dress
She came waltzing 'round the corner
Anybody sitting here
Started taking off her glasses and letting down her hair
I said thank you for the drink ma’am
How’d you know my brand?
She said there’s certain things a woman can tell about a man
I said
Do you like the hard kick of old Kentucky Bourbon?
Or the slow burn of Tennessee rye
Just when I thought I lost her
In petty conversation
She said slide over and kiss me I got more than whiskey in mind
Oh man my heart was jumping
Shaking on the stool
I moved a little closer
And I tried to play it cool
The band started rockin'
It was kinda hard to hear
I order us a double
And chased it with a beer
How
Ooooo
I started getting dizzy from the liquor on her lips
No 80 proof has ever got me buzzing like this
I love the
Man I love the
Hard kick of old Kentucky bourbon
And the slow burn of Tennessee rye
At this point in the night no need for conversation
Slide over and kiss me I got more than whiskey
Slide over and kiss me I got more than whiskey in mind
Yeah

Whiskey in Mind (traduzione)

Ero giù a Whiskey River
Mi sono fermato per un drink
Mi faccio gli affari miei
Cercando di non pensare
Il barista si è avvicinato con uno scatto del suo meglio
Disse questo dalla signora con il lungo vestito nero
È arrivata ballando 'dietro l'angolo
Qualcuno seduto qui
Ha iniziato a togliersi gli occhiali e a sciogliersi i capelli
Ho detto grazie per il drink, signora
Come hai conosciuto il mio marchio?
Ha detto che ci sono alcune cose che una donna può raccontare di un uomo
Ho detto
Ti piace il calcio duro del vecchio Kentucky Bourbon?
O la lenta combustione della segale del Tennessee
Proprio quando pensavo di averla persa
In una conversazione meschina
Ha detto di scivolare e baciarmi, ho in mente qualcosa di più del whisky
Oh uomo, il mio cuore stava sussultando
Agitando sullo sgabello
Mi sono avvicinato un po'
E ho provato a giocare bene
La band ha iniziato a suonare
Era un po' difficile da ascoltare
Ci ordino un doppio
E l'ho inseguito con una birra
Come
Ooooo
Ho iniziato ad avere le vertigini per il liquore sulle sue labbra
Nessuna prova 80 mi ha mai fatto ronzare in questo modo
Amo il
Amico, amo il
Calcio duro del vecchio bourbon del Kentucky
E la lenta combustione della segale del Tennessee
A questo punto della notte non c'è bisogno di conversare
Scivola e baciami Ho più del whisky
Scivola e baciami. Ho in mente più del whisky
Sì