Traduzione del testo della canzone Something's Gotta Give - Christian Kane

Something's Gotta Give (originale)

Faded dreams and blue jeans
A Rangers cap with sweat rings
There’s a hole in the sole of my favorite boots
Well I’ve been at it a long time
Working on that bottom line
And every shirt I’ve worn
The collar’s been blue
One of these days I’m gonna jump right off that shelf
And hit the ground runnin'-
At least that’s what I keep telling myself
I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain’t no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Busted hands and broken land
And black gold turned to sand
The whiskey’s the only well that’s running deep
Yeah the dust devils dancin' on the mesa again
At the mercy of that west Texas wind
And the tumbleweeds, well, they seem to know more than me
Yeah they always find their way right out of town
They never turn back
They keep on rollin' and they don’t slow down
I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Ooh, I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Man, I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, no that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Something’s gotta give

(traduzione)

Sogni sbiaditi e blue jeans
Un berretto dei Rangers con anelli di sudore
C'è un buco nella suola dei miei stivali preferiti
Bene, ci lavoro da molto tempo
Lavorando su quella linea di fondo
E ogni maglietta che ho indossato
Il colletto è stato blu
Uno di questi giorni salterò proprio da quello scaffale
E colpisci il suolo correndo-
Almeno questo è quello che continuo a ripetermi
Sono stato seduto sul recinto per troppo tempo
Riscaldando quella panchina mentre le possibilità avanzano
E credimi, non è un modo di vivere
E questo cavarsela a malapena sta invecchiando davvero
Ed è difficile girare una chiave inglese su un bullone arrugginito
Ma un giorno qualcosa deve dare
Mani rotte e terra rotta
E l'oro nero si è trasformato in sabbia
Il whisky è l'unico pozzo che scorre in profondità
Sì, i diavoli della polvere ballano di nuovo sulla mesa
Alla mercé di quel vento del Texas occidentale
E i tumbleweed, beh, sembrano saperne più di me
Sì, trovano sempre la loro strada fuori città
Non tornano mai indietro
Continuano a rotolare e non rallentano
Sono stato seduto sul recinto per troppo tempo
Riscaldando quella panchina mentre le possibilità avanzano
E credimi, non è un modo di vivere
E questo cavarsela a malapena sta invecchiando davvero
Ed è difficile girare una chiave inglese su un bullone arrugginito
Ma un giorno qualcosa deve dare
Ooh, sono stato seduto sul recinto per troppo tempo
Riscaldando quella panchina mentre le possibilità avanzano
E credimi, non è un modo di vivere
E questo cavarsela a malapena sta invecchiando davvero
Ed è difficile girare una chiave inglese su un bullone arrugginito
Ma un giorno qualcosa deve dare
Amico, sono stato seduto sul recinto per troppo tempo
Riscaldando quella panchina mentre le possibilità avanzano
E credimi, no, non è un modo di vivere
E questo cavarsela a malapena sta invecchiando davvero
Ed è difficile girare una chiave inglese su un bullone arrugginito
Ma un giorno qualcosa deve dare
Qualcosa deve dare