Traduzione del testo della canzone Just A Fool - Christina Aguilera, Blake Shelton

Just A Fool (originale)

Another shot of whisky please, bartender.
Keep it coming til, I don’t remember at all.
How bad it hurts, when you’re gone (na, na, na).
Turn the music up a little bit louder.
Just gotta get past the midnight hour (uh, huh).
Maybe tomorrow it won’t be this hard
Who am I kidding, I know what I’m missing
You!
I had my heart set on you,
But nothing else hurts like you do!
Who knew that love was so cruel (Yeah, yeah, yeah)
And I waited and waited so long!
For someone to never come home.
It’s my fault to think you’ll be true (yeah, yeah)
I’m just a fool (Yeah)
I said that.
I don’t care, I’d walk away whatever.
And I tell myself we were bad together (uh, huh).
But that’s just me trying to move on with out you.
But who am I kidding, I know what I’m missing!
Hey!
I had my heart set on you,
But nothing else hurts like you do!
Who knew that love was so cruel (Yeah, yeah, yeah)
And I waited and waited so long!
For someone to never come home.
It’s my fault to think you’ll be true (yeah, yeah)
I’m just a fool
For holding on to something that.
Is never ever gonna come back.
I can’t accept that it’s lost.
I should have let it go!
Held my tongue
Can’t fight the motion!
Cause now everything’s so wrong,
I’m thrown!
I’m just a fool!
A fool for you.
I’m just a fool!
I had my heart set on you,
But nothing else hurts like you do!
Who knew that love was so cruel (Yeah, yeah, yeah)
And I waited and waited so long!
For someone to never come home.
It’s my fault to think you’ll be true (yeah, yeah)
I’m just a fool!
I’m just a fool!
I’m just a fool!
It’s my fault to think you’ll be true (Yeah, yeah, yeah)
I’m just a fool.

Just A Fool (traduzione)

Un altro bicchierino di whisky, per favore, barista.
Continua fino a quando, non ricordo affatto.
Quanto fa male, quando te ne sei andato (na, na, na).
Alza la musica un po' più forte.
Devo solo superare l'ora di mezzanotte (uh, eh).
Forse domani non sarà così difficile
Chi sto prendendo in giro, so cosa mi sto perdendo
Voi!
Avevo il mio cuore puntato su di te,
Ma nient'altro fa male come te!
Chi sapeva che l'amore era così crudele (Sì, sì, sì)
E ho aspettato e aspettato così a lungo!
Perché qualcuno non torni mai a casa.
È colpa mia pensare che sarai vero (sì, sì)
Sono solo uno sciocco (Sì)
L'ho detto.
Non mi interessa, me ne andrei qualunque cosa.
E mi dico che siamo stati male insieme (uh, eh).
Ma sono solo io che cerco di andare avanti senza di te.
Ma chi sto prendendo in giro, so cosa mi perdo!
Ehi!
Avevo il mio cuore puntato su di te,
Ma nient'altro fa male come te!
Chi sapeva che l'amore era così crudele (Sì, sì, sì)
E ho aspettato e aspettato così a lungo!
Perché qualcuno non torni mai a casa.
È colpa mia pensare che sarai vero (sì, sì)
Sono solo uno sciocco
Per esserti aggrappato a qualcosa di simile.
Non tornerà mai più.
Non posso accettare che sia perso.
Avrei dovuto lasciar perdere!
Ho tenuto la mia lingua
Non posso combattere il movimento!
Perché ora è tutto così sbagliato,
sono buttato!
Sono solo uno sciocco!
Uno sciocco per te.
Sono solo uno sciocco!
Avevo il mio cuore puntato su di te,
Ma nient'altro fa male come te!
Chi sapeva che l'amore era così crudele (Sì, sì, sì)
E ho aspettato e aspettato così a lungo!
Perché qualcuno non torni mai a casa.
È colpa mia pensare che sarai vero (sì, sì)
Sono solo uno sciocco!
Sono solo uno sciocco!
Sono solo uno sciocco!
È colpa mia pensare che sarai vero (Sì, sì, sì)
Sono solo uno sciocco.