Traduzione del testo della canzone Mister Funny Man - Christofer Drew

Mister Funny Man (originale)

Hello Mister Funny Man I’ve heard all your jokes.
But the joke’s on you if you don’t know your jokes are getting old 'round here.
the moment you begin to try is when the humour dries up and dies.
I ain’t laughing this time.
It’s a crystal clear circumstance that everyone’s aware of.
It’s hard to give out chances when the probability’s against us.
The moment you begin to try is when your prospects wither up and die,
yeah you ain’t laughing this time.
Hello Mister Funny Man, you’ve hidden who you are my friend.
Your medicated remedy, the cure for your complexities.
There’s no need to be a phony man, cause then you’ll just be a funny man.
It’s time to become a bigger man, and honestly man your jokes just ain’t that
funny.
You convey your finest faces and you manage to be cool.
But when you too cool for school now and then you forget the rules.
And the moment you begin to try is when sophisticated minds go dry.
I ain’t laughing this time.
You trick your alter ego to detest the things you love.
Because it’s apart of the punchline in the plot that you’ve undone.
But the moment you begin to try is when your scheme will fall apart unjustified.
Yeah, you ain’t laughing this time.
Hello Mister Funny Man, you’ve hidden who you are my friend.
Your medicated remedy, the cure for your complexities.
There’s no need to be a phony man, cause then you’ll just be a funny man.
It’s time to become a bigger man, and honestly man your jokes just ain’t that
funny.

Mister Funny Man (traduzione)

Ciao Mister Funny Man ho sentito tutte le tue battute.
Ma lo scherzo è su di te se non sai che le tue battute stanno invecchiando qui intorno.
il momento in cui inizi a provare è quando l'umorismo si esaurisce e muore.
Non sto ridendo questa volta.
È una circostanza cristallina di cui tutti sono a conoscenza.
È difficile dare possibilità quando la probabilità è contro di noi.
Il momento in cui inizi a provare è quando i tuoi potenziali clienti appassiscono e muoiono,
sì, non stai ridendo questa volta.
Ciao Mister Funny Man, hai nascosto chi sei mio amico.
Il tuo rimedio medicato, la cura per le tue complessità.
Non c'è bisogno di essere un uomo falso, perché allora sarai solo un uomo divertente.
È tempo di diventare un uomo più grande e, onestamente, le tue battute non sono proprio questo
buffo.
Trasmetti i tuoi volti più belli e riesci a essere cool.
Ma quando sei troppo figo per andare a scuola di tanto in tanto dimentichi le regole.
E il momento in cui inizi a provare è quando le menti sofisticate si seccano.
Non sto ridendo questa volta.
Inganni il tuo alter ego per detestare le cose che ami.
Perché è parte della battuta finale della trama che hai annullato.
Ma il momento in cui inizi a provare è quando il tuo schema cadrà a pezzi ingiustificato.
Sì, non stai ridendo questa volta.
Ciao Mister Funny Man, hai nascosto chi sei mio amico.
Il tuo rimedio medicato, la cura per le tue complessità.
Non c'è bisogno di essere un uomo falso, perché allora sarai solo un uomo divertente.
È tempo di diventare un uomo più grande e, onestamente, le tue battute non sono proprio questo
buffo.