Traduzione del testo della canzone this shit getz old - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

this shit getz old (originale)

If you’re looking for me
I’d suggest you look in the last place
That you will ever find me
'Cause I’m going out
With all my friends tonight, for once
And if you can do one whole thing
Then I’d suggest you go out too
And smile up a storm
'Cause we’re all as sad
As you think that you are
So just smile
Cause I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»
And if you have a problem
I’d thoroughly suggest you look within
Before you go and blame someone else
Whose been blaming someone else
Their whole life
And I know we all got problems
But we got a bigger problem
We’ve been falling into pieces
And our power hides the knowledge
We’ve been working our whole damn lives;
But for what?
For them
See I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»

this shit getz old (traduzione)

Se mi stai cercando
Ti suggerirei di guardare nell'ultimo posto
Che mi troverai mai
Perché sto uscendo
Con tutti i miei amici stasera, per una volta
E se puoi fare una cosa intera
Allora ti suggerirei di uscire anche tu
E sorridi a una tempesta
Perché siamo tutti così tristi
Come pensi di essere
Quindi sorridi
Perché lo sono stato
Guardare in alto, guardare in basso, guardare da una parte all'altra
Mi chiedo perché questo mondo è così com'è e perché mia mamma piange
Ogni notte quando provo a riposare la testa
Sul pavimento
Pensando a metà "dannazione, questa merda invecchia"
E se hai un problema
Ti consiglio vivamente di guardarti dentro
Prima di andare a incolpare qualcun altro
Di chi ha incolpato qualcun altro
Tutta la loro vita
E so che abbiamo tutti problemi
Ma abbiamo un problema più grande
Stiamo cadendo a pezzi
E il nostro potere nasconde la conoscenza
Abbiamo lavorato per tutta la nostra dannata vita;
Ma per cosa?
Per loro
Vedi sono stato
Guardare in alto, guardare in basso, guardare da una parte all'altra
Mi chiedo perché questo mondo è così com'è e perché mia mamma piange
Ogni notte quando provo a riposare la testa
Sul pavimento
Pensando a metà "dannazione, questa merda invecchia"