Traduzione del testo della canzone piggy bank - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

piggy bank (originale)

A poor man would kill for the bank,
But a rich man would die for it.
If that’s the case,
Why am I runnin' this race?
It’s the last place I waste time.
'Cause see time is money and money breaks hearts,
But you can buy yourself a new girlfriend.
She’ll be a cold, hard woman with a greedy eye
Waitin' for your old ass to die.
I’m so happy here with you 'cause you’re my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.
So give to the poor and pray for the rich,
'Cause you never know when your heart’s gonna quit.
If you’re working for a paycheck, you better cash in,
'Cause life’s to short to never have lived.
And I’m so happy here with you 'cause you’re my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.
See, I’ve been working my whole life,
Tryin' to prove the pissy people wrong.
That you can earn an honest living with an old guitar
And a couple old-fashioned songs.
I’m so happy here with you 'cause you’re my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.

(traduzione)

Un uomo povero ucciderebbe per la banca,
Ma un uomo ricco sarebbe morto per questo.
Se è il caso,
Perché sto correndo questa gara?
È l'ultimo posto in cui perdo tempo.
Perché vedi il tempo è denaro e il denaro spezza i cuori,
Ma puoi comprarti una nuova ragazza.
Sarà una donna fredda e dura con un occhio avido
Aspettando che il tuo vecchio culo muoia.
Sono così felice qui con te perché sei il mio tipo di ragazza.
Non ti è mai importato del mio salvadanaio vuoto,
O le cose che non potremmo mai fare.
Uh Huh.
Quindi dai ai poveri e prega per i ricchi,
Perché non sai mai quando il tuo cuore si fermerà.
Se stai lavorando per uno stipendio, è meglio che incassi,
Perché la vita è troppo breve per non averla mai vissuta.
E sono così felice qui con te perché sei il mio tipo di ragazza.
Non ti è mai importato del mio salvadanaio vuoto,
O le cose che non potremmo mai fare.
Uh Huh.
Vedi, ho lavorato per tutta la mia vita,
Cercando di dimostrare che le persone incazzate si sbagliano.
Che puoi guadagnarti da vivere onestamente con una vecchia chitarra
E un paio di canzoni vecchio stile.
Sono così felice qui con te perché sei il mio tipo di ragazza.
Non ti è mai importato del mio salvadanaio vuoto,
O le cose che non potremmo mai fare.
Uh Huh.