Traduzione del testo della canzone cheatercheaterbestfriendeater - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

cheatercheaterbestfriendeater (originale)

Yeah you sure broke my heart last week
When you said you had slept with him
I know you called, I got them all
La da da da da da
Girl you better love what you got
Before you go and give it away
But don’t say that I don’t know you
Cos oh, I know, all about your type
You’re the type of girl that texts all day and talks all night
And oh, I know, that you are feeling sad
I don’t feel bad, cause even after three text messages, four missed calls
You still slept with my best friend
Yeah, you sure got a lot of nerve
To say that this was all my fault
I know you called, I got them all
La da da da da da
Girl you better love what you got
Before you go and give it away
But don’t say that I don’t know you
Cause oh, I know, all about your type
You’re the type of girl that texts all day and talks all night
And Oh, I know, that you are feeling sad
I feel bad, cause even after three text messages, four missed calls
You still slept with my best friend
So I sing, «Rain, rain, go away, come again another day»
When I say it’s okay to give a little hell to pay
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
And I know you’re so cool, but I must be a fool
For taking you in and letting you win control of my heart
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
So I sing, «Rain, rain, go away, come again another day»
When I say it’s okay to give a little hell to pay
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
And I know you’re so cool, but I must be a fool
For taking you in and letting you win control of my heart
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
Oh, I know, all about your type
You’re the type of girl that texts all day and talks all night
And oh, I know, that you are feeling sad
I don’t feel bad, cause even after three text messages, four missed calls
You still slept with my best friend

(traduzione)

Sì, mi hai sicuramente spezzato il cuore la scorsa settimana
Quando hai detto che eri andato a letto con lui
So che hai chiamato, li ho presi tutti
La da da da da da
Ragazza, è meglio che ami quello che hai
Prima di andare e regalarlo
Ma non dire che non ti conosco
Perché oh, lo so, tutto sul tuo tipo
Sei il tipo di ragazza che scrive messaggi tutto il giorno e parla tutta la notte
E oh, lo so, che ti senti triste
Non mi sento male, perché anche dopo tre SMS, quattro chiamate perse
Hai ancora dormito con il mio migliore amico
Sì, hai sicuramente un sacco di nervi
Dire che è stata tutta colpa mia
So che hai chiamato, li ho presi tutti
La da da da da da
Ragazza, è meglio che ami quello che hai
Prima di andare e regalarlo
Ma non dire che non ti conosco
Perché oh, lo so, tutto sul tuo tipo
Sei il tipo di ragazza che scrive messaggi tutto il giorno e parla tutta la notte
E oh, lo so, che ti senti triste
Mi sento male, perché anche dopo tre SMS, quattro chiamate perse
Hai ancora dormito con il mio migliore amico
Allora canto: «Pioggia, pioggia, vattene, torna un altro giorno»
Quando dico che va bene dare un piccolo inferno da pagare
E ogni volta che entri nelle mie fogli
Le ore diventano minuti, i giorni si trasformano in settimane
E so che sei così cool, ma devo essere uno stupido
Per averti accolto e averti permesso di prendere il controllo del mio cuore
E ogni volta che entri nelle mie fogli
Le ore diventano minuti, i giorni si trasformano in settimane
Allora canto: «Pioggia, pioggia, vattene, torna un altro giorno»
Quando dico che va bene dare un piccolo inferno da pagare
E ogni volta che entri nelle mie fogli
Le ore diventano minuti, i giorni si trasformano in settimane
E so che sei così cool, ma devo essere uno stupido
Per averti accolto e averti permesso di prendere il controllo del mio cuore
E ogni volta che entri nelle mie fogli
Le ore diventano minuti, i giorni si trasformano in settimane
Oh, lo so, tutto sul tuo tipo
Sei il tipo di ragazza che scrive messaggi tutto il giorno e parla tutta la notte
E oh, lo so, che ti senti triste
Non mi sento male, perché anche dopo tre SMS, quattro chiamate perse
Hai ancora dormito con il mio migliore amico