Traduzione del testo della canzone harmony - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

harmony (originale)

Girl, I’ve been thinking a lot, about who we coulda been
If I was back home, just chilling with you and all my friends
But dear, I’m gone and that’s the lousy truth
For the past three years, I swear, I’ve been a better man
Then who I’ve become, I know, I know, I know, I let you down
But I’ve been gone for too dang long
So, if you go away, right now then I can guarantee
That I won’t break your heart but if you go and stay
Then, baby, I will hope and pray, that you will run away
'Cause dear, it breaks my heart to see you here
So shine outward, not inward, you’ve been a selfish, little girl
For the past three years, I’ve been through more than you could know
And God, I don’t want you to know what I have been through
'Cause you just wouldn’t understand
You’re just a girl with some issues as bad as it may sound
But you’re the girl who’s been driving me mad
So, if you go away, right now then I can guarantee
That I won’t break your heart but if you go and stay
Then, baby, I will hope and pray, that you will run away
'Cause dear, it breaks my heart to see you here
So go to school in Chicago
Find a new boy, a new life, a whole new set, of friends
'Cause all that I will ever do is break your heart
And, dear, it breaks my heart to see you here
Yeah dear, it breaks my heart, to see you here
But just so you know
I’ve been thinking a lot about who we coulda been
If I was back home, just chilling with you and all my friends
But dear, I’m gone and that’s the lousy truth

harmony (traduzione)

Ragazza, ho pensato molto a chi potremmo essere
Se fossi a casa, mi rilassavo con te e tutti i miei amici
Ma caro, me ne sono andato e questa è la pessima verità
Negli ultimi tre anni, lo giuro, sono stato un uomo migliore
Allora chi sono diventato, lo so, lo so, lo so, ti ho deluso
Ma sono stato via per troppo tempo
Quindi, se te ne vai, in questo momento, posso garantirlo
Che non ti spezzerò il cuore ma se te ne vai e rimani
Allora, piccola, spero e pregherò che tu scappi
Perché caro, mi si spezza il cuore vederti qui
Quindi risplendi verso l'esterno, non verso l'interno, sei stata una ragazzina egoista
Negli ultimi tre anni ho passato più di quanto tu potessi sapere
E Dio, non voglio che tu sappia cosa ho passato
Perché semplicemente non capiresti
Sei solo una ragazza con alcuni problemi per quanto gravi possa sembrare
Ma tu sei la ragazza che mi ha fatto impazzire
Quindi, se te ne vai, in questo momento, posso garantirlo
Che non ti spezzerò il cuore ma se te ne vai e rimani
Allora, piccola, spero e pregherò che tu scappi
Perché caro, mi si spezza il cuore vederti qui
Quindi vai a scuola a Chicago
Trova un nuovo ragazzo, una nuova vita, un nuovo set di amici
Perché tutto ciò che farò è spezzarti il ​​cuore
E, cara, mi si spezza il cuore vederti qui
Sì caro, mi si spezza il cuore vederti qui
Ma solo così lo sai
Ho pensato molto a chi potremmo essere
Se fossi a casa, mi rilassavo con te e tutti i miei amici
Ma caro, me ne sono andato e questa è la pessima verità