Traduzione del testo della canzone It's Over - Christopher

It's Over (originale)

Sorry last night’s still a bit blurry
That guy wasn’t that on me
Guess that I was just drunk in love
With whiskey
Passed that point of just tipsy
'round that time when you met me
I might’ve said I’ve fallen in love
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself
If finally
I find courage to kindly
Tell you that it’s time I leave
I know the excuse that I had was bad
So go and written me off
It don’t mean nothin'
Said there will never be
Not even friends
Just let me explain
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
And I know I messed it up
And I can’t drink this away
I can’t hate myself
Don’t you know that
I’m not crying over closure
So go tell your friends
Tell all of them
Still do it again
I apologise but I can’t lie
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself

(traduzione)

Scusa la notte scorsa è ancora un po' sfocata
Quel ragazzo non era quello su di me
Immagino che fossi solo ubriaco di amore
Con whisky
Superato quel punto di solo brillo
'in quel periodo in cui mi hai incontrato
Avrei potuto dire che mi sono innamorato
Bere per bevanda dico
Troppo
Quindi vai avanti e odia
Me
Perché ho solo un po' di postumi di una sbornia
Non è che non ti conosco
So che avrei dovuto rimanere sobrio
Ma non riesco a trattenermi
So che ti ho promesso diamanti
Ma in questo momento non riesco a trovarli
Probabilmente avrei dovuto rimanere sobrio
Ma non riesco a trattenermi
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Non riesco a trattenermi
Se finalmente
Trovo il coraggio di gentilmente
Ti dico che è ora che me ne vada
So che la scusa che avevo era cattiva
Quindi vai e cancellami
Non significa niente
Ha detto che non ci sarà mai
Nemmeno amici
Lasciami solo spiegare
Bere per bevanda dico
Troppo
Quindi vai avanti e odia
Me
Perché ho solo un po' di postumi di una sbornia
Non è che non ti conosco
So che avrei dovuto rimanere sobrio
Ma non riesco a trattenermi
So che ti ho promesso diamanti
Ma in questo momento non riesco a trovarli
Probabilmente avrei dovuto rimanere sobrio
Ma non riesco a trattenermi
E so di aver incasinato tutto
E non posso berlo via
Non posso odiarmi
Non lo sai?
Non sto piangendo per la chiusura
Quindi vai a dirlo ai tuoi amici
Dillo a tutti
Fallo ancora
Mi scuso ma non posso mentire
Perché ho solo un po' di postumi di una sbornia
Non è che non ti conosco
So che avrei dovuto rimanere sobrio
Ma non riesco a trattenermi
So che ti ho promesso diamanti
Ma in questo momento non riesco a trovarli
Probabilmente avrei dovuto rimanere sobrio
Ma non riesco a trattenermi
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Non riesco a trattenermi