Traduzione del testo della canzone Quell the Souls In Sing Ling Temple - Chthonic

Quell the Souls In Sing Ling Temple (originale)

Fire and ice — attack as one unite
Light and dark — courage and strength, we fight
Ying and Yang — chaos entwined in spite
Steel and blood — all are in same tonight
Across the o-gu-lam gather
The temple lights asunder
Demon creatures crawl upon the banks
Horrific wonder
Now overflowing in fire
The burning oil flows
Statues of the divine
Start to melt and decompose
Fire and ice — attack as one unite
Light and dark — courage and strength, we fight
Ying and Yang — chaos entwined in spite
Steel and blood — all are in same tonight
Piece by piece pillars crash
Drop by drop the tears fall
Brick by brick sealed in hell
At their side shield them all
In your name we fall
Blood red sun set, a new dawn arise
Survived the harshest fight
Now find my demise
All that will be, entrusted now to you
From once again coming true
Temple is covered by potent seals of hell
Tsing-guan's power is tied up by the spells
Blood on my face, the proudest mark of all
「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」
Death awaits us all
Empire’s head will fall
Death awaits us all
Empire’s head will fall

Quell the Souls In Sing Ling Temple (traduzione)

Fuoco e ghiaccio: attacca come un tutt'uno
Luce e oscurità: coraggio e forza, combattiamo
Ying e Yang: il caos si è intrecciato nonostante
Acciaio e sangue: sono tutti insieme stasera
Dall'altra parte dell'o-gu-lam si riuniscono
Le luci del tempio si squarciano
Creature demoniache strisciano sulle rive
Meraviglia orribile
Ora traboccante di fuoco
L'olio che brucia scorre
Statue del divino
Inizia a sciogliersi e a decomporsi
Fuoco e ghiaccio: attacca come un tutt'uno
Luce e oscurità: coraggio e forza, combattiamo
Ying e Yang: il caos si è intrecciato nonostante
Acciaio e sangue: sono tutti insieme stasera
Pezzo per pezzo i pilastri si schiantano
Goccia dopo goccia cadono le lacrime
Mattone dopo mattone sigillato all'inferno
Al loro fianco, proteggili tutti
Nel tuo nome cadiamo
Tramonto rosso sangue, sorge una nuova alba
Sopravvissuto alla lotta più dura
Ora trova la mia morte
Tutto ciò che sarà, affidato ora a te
Da ancora una volta che si avvera
Il tempio è coperto da potenti sigilli dell'inferno
Il potere di Tsing-guan è legato agli incantesimi
Sangue sul mio viso, il segno più orgoglioso di tutti
「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」
La morte ci aspetta tutti
La testa dell'Impero cadrà
La morte ci aspetta tutti
La testa dell'Impero cadrà