Traduzione del testo della canzone Sing-Ling Temple - Chthonic

Sing-Ling Temple (originale)

Lightening strikes upon sing-ling temple tonight
Brutal tyrant’s soldiers killing with delight
Oo-gu-lam is filled with blood and filth
Ghostly smoke outlines the bodies' killed
Lightening strikes upon sing-ling temple tonight
Brutal tyrant’s soldiers killing with delight
For hundreds of years they were slaves to their fear
The tyrants have come to make life disappear
Tsing-guan has the power to bring them all back
But the spirits are planning a vicious attack
Tears fall from the guardian lion
Tears of freedom, tears of a nation
The spirits dance upon Sing-ling Temple tonight
Led by evil wizards under the moonlight
Oo-gu-lam's engulfed in burning flames
The island’s sky will never be the same
The spirits chant upon Sing-ling Temple tonight
Led by evil wizards under the moonlight
The temple is covered by the potent seals of hell
Tsing-guan's power is tied up by the spells
The tyrants have won but they’ve only just begun
Terror was born by the pale white sun
Terror was born by the pale white sun

Sing-Ling Temple (traduzione)

Stanotte il fulmine colpisce il tempio dei single
Soldati brutali del tiranno che uccidono con gioia
Oo-gu-lam è pieno di sangue e sporcizia
Il fumo spettrale delinea i corpi uccisi
Stanotte il fulmine colpisce il tempio dei single
Soldati brutali del tiranno che uccidono con gioia
Per centinaia di anni sono stati schiavi della loro paura
I tiranni sono venuti per far sparire la vita
Tsing-guan ha il potere di riportarli tutti indietro
Ma gli spiriti stanno pianificando un attacco feroce
Le lacrime cadono dal leone custode
Lacrime di libertà, lacrime di una nazione
Gli spiriti danzano sul Tempio di Sing-ling stasera
Guidati da maghi malvagi al chiaro di luna
Oo-gu-lam è avvolto dalle fiamme ardenti
Il cielo dell'isola non sarà mai più lo stesso
Gli spiriti cantano stasera sul Tempio di Sing-ling
Guidati da maghi malvagi al chiaro di luna
Il tempio è coperto dai potenti sigilli dell'inferno
Il potere di Tsing-guan è legato agli incantesimi
I tiranni hanno vinto ma hanno appena iniziato
Il terrore è nato dal sole bianco pallido
Il terrore è nato dal sole bianco pallido