Traduzione del testo della canzone Legs - Chuck Inglish, Chromeo, Penguin Prison

Legs (originale)

I’ve been searching, for a long time
For somebody that could shake me down like you
Now I’ve been lost for a minute, but now I’m gonna find
Somebody that can freak me the way you used to do
But she gotta have
Legs, legs, legs, legs, she gotta have
Legs, legs, legs, legs, she gotta have
Legs, legs, legs, legs, she gotta have
Legs, legs, legs, legs
Look girl, it’s your world
The right dress, doo wop pearls
Tall heels, a new purse
Hella bands, you wanna flirt
She wanna dance, she wanna twerk
Drop down and get your eagle on girl
Aye, what motivates me
That curve, like a lower case d
I see that thing maybe
Got the thigh high stockings rockin' right above the knee
Daisy Duke jeans, said a few things
(Chuck can you tie my swim suit strings)
Uh, I feel you though
Can’t blame you baby, we can get it to go
Hold on, hold up, car phone, call up
Let’s go baby but I gotta let you know
I’ve been searching, for a long time
For somebody that could shake me down like you
Now I’ve been lost for a minute, but now I’m gonna find
Somebody that can freak me the way you used to do
Walked past, white pants
Her too, short dress
Long legs, soft skin
Walk in part of me get to talking
Outside in the lot where we parked
Hopped in, dropped the top, pushed start
And we off, she wanna get down at the party (Disco!)
She wanna cat walk like a model (In Vogue!)
Sounds like the right damn song
Hit the dance floor baby get your dance on
Shorty got a body that I wanna put my hands on
Call Chromeo up let’s make a leg song
I’ve been searching, for a long time
For somebody that could shake me down like you
Now I’ve been lost for a minute, but now I’m gonna find
Somebody that can freak me the way you used to do

(traduzione)

Ho cercato, per molto tempo
Per qualcuno che potrebbe scuotermi come te
Ora mi sono perso per un minuto, ma ora lo ritroverò
Qualcuno che può farmi impazzire come facevi tu
Ma lei deve averlo
Gambe, gambe, gambe, gambe, lei deve avere
Gambe, gambe, gambe, gambe, lei deve avere
Gambe, gambe, gambe, gambe, lei deve avere
Gambe, gambe, gambe, gambe
Guarda ragazza, è il tuo mondo
Il vestito giusto, perle doo wop
Tacchi alti, una nuova borsa
Hella bands, vuoi flirtare
Vuole ballare, vuole twerkare
Scendi e metti la tua aquila su ragazza
Sì, cosa mi motiva
Quella curva, come una minuscola d
Vedo quella cosa forse
Ho le calze a coscia che oscillano proprio sopra il ginocchio
Daisy Duke jeans, ha detto alcune cose
(Chuck puoi legare i lacci del mio costume da bagno)
Uh, ti sento però
Non posso biasimarti piccola, possiamo farlo andare
Aspetta, aspetta, telefono in auto, chiama
Andiamo piccola ma devo fartelo sapere
Ho cercato, per molto tempo
Per qualcuno che potrebbe scuotermi come te
Ora mi sono perso per un minuto, ma ora lo ritroverò
Qualcuno che può farmi impazzire come facevi tu
Oltrepassato, pantaloni bianchi
Anche lei, vestito corto
Gambe lunghe, pelle morbida
Entra in una parte di me per arrivare a parlare
Fuori, nel parcheggio dove abbiamo parcheggiato
Saltò dentro, lasciò cadere la parte superiore, spinse l'inizio
E noi partiamo, lei vuole scendere alla festa (Discoteca!)
Vuole camminare come una modella (In Vogue!)
Sembra la dannata canzone giusta
Scendi sulla pista da ballo baby, inizia a ballare
Shorty ha un corpo su cui voglio mettere le mani
Richiama Chromeo, creiamo un brano per le gambe
Ho cercato, per molto tempo
Per qualcuno che potrebbe scuotermi come te
Ora mi sono perso per un minuto, ma ora lo ritroverò
Qualcuno che può farmi impazzire come facevi tu