Traduzione del testo della canzone Daddy Worked the Pole - Chuck Mead

Daddy Worked the Pole (originale)

Mama down at six nights a week
And the bikers and the businessmen, they at her mystique
They’d lay down their money just to watch her long physique
Daddy played drums in a local rock-roll band
He’d pull up in his '84 customized van
And spend his tips watching Mama shake it to the band
Well now, they got married and Mama, she retired
Daddy got a job on a pole hanging telephone wire
They got everything their little hearts desired
Daddy worked the pole so Mama wouldn’t have to
There was no doubt at all their love was true
Well to make it through, you gotta do what you gotta do
Daddy worked the pole so Mama wouldn’t have to
My Daddy spent eighteen years in the snow and rain
And when he came home, Mama danced while the radio played
I never heard either one of them once complain
When I had to go to college, you know things got real tight
And Mama started thinkin' 'bout those wild and lucrative nights
She’d make three times the money just a-showing off her delights
She explained it all to Daddy and they formed a burlesque troupe
Now he plays drums in a thousand-dollar sharkskin suit
And I’m summa cum laude 'cause Mama’s still got the moves
Now Mama works the pole so Daddy doesn’t have to
There is no doubt at all their love was true
Well to make it through, you gotta do what you gotta do
Now Mama works the pole so Daddy doesn’t have to
Oh Daddy worked the pole so Mama wouldn’t have to

(traduzione)

Mamma giù per sei sere a settimana
E i motociclisti e gli uomini d'affari, loro alla sua mistica
Avrebbero messo da parte i loro soldi solo per guardare il suo fisico lungo
Papà suonava la batteria in un gruppo rock-roll locale
Si fermava con il suo furgone personalizzato dell'84
E spende le sue mance guardando la mamma che lo scuote alla banda
Bene, ora si sono sposati e la mamma è andata in pensione
Papà ha trovato un lavoro su un filo telefonico appeso a un palo
Hanno ottenuto tutto ciò che i loro piccoli cuori desideravano
Papà lavorava al palo così mamma non avrebbe dovuto farlo
Non c'era alcun dubbio che il loro amore fosse vero
Beh, per farcela, devi fare quello che devi fare
Papà lavorava al palo così mamma non avrebbe dovuto farlo
Mio padre ha trascorso diciotto anni sotto la neve e la pioggia
E quando è tornato a casa, la mamma ha ballato mentre la radio suonava
Non ho mai sentito nessuno dei due lamentarsi una volta
Quando dovevo andare al college, sai che le cose si sono fatte davvero difficili
E la mamma ha iniziato a pensare a quelle notti folli e lucrative
Guadagnerebbe tre volte tanto solo mettendo in mostra le sue delizie
Ha spiegato tutto a papà e hanno formato una compagnia di burlesque
Ora suona la batteria con un abito di pelle di squalo da mille dollari
E sono summa cum laude perché la mamma ha ancora le mosse
Ora la mamma lavora al palo così papà non deve farlo
Non c'è alcun dubbio che il loro amore fosse vero
Beh, per farcela, devi fare quello che devi fare
Ora la mamma lavora al palo così papà non deve farlo
Oh Papà ha lavorato al palo così mamma non avrebbe dovuto farlo