Traduzione del testo della canzone Out On The Natchez Trail - Chuck Mead

Out On The Natchez Trail (originale)

IT STRETCHES ALL THE WAY FROM THE MISSISSIPPI RIVER
TO THE SHOALS OF ALABAM
UP THROUGH THE HILLS TO THE TENNESSEE VALLEY
TO THE BANKS OF THE CUMBERLAND
I WAS MAKING MY WAY DOWN TO TUPELO
WHEN I FELT MY ENGINE FAIL
I WAS ALL ALONE AT THE SIDE OF THE ROAD
A OOOO OO
OUT IN THE NATCHEZ TRAIL
BETTER WATCH WHERE YOU WALK
OR YOU MIGHT GET LOST
I SET OUT HIKING BY THE PALE MOONLIGHT
LOOKING FOR THE NEAREST TOWN
WHEN I CAME ACROSS A MAN CALLED CHICKASAW SAM
SITTIN ON AN INDIAN MOUND
HE HAD AN OL' PEACE PIPE AND AN UN-CORKED JUG
FILLED WITH MAGIC ALE
I TOOK A LITTLE SIP AND MY MIND PLAYED TRICKS
I HEARD THE SKY THUNDER
I HEARD THE WIND BLOW
I HEARD A WHOLE HERD OF BUFFALO
THE STARS STARTED SPINNIN
AROUND AND ROUND
I FELT MY FEET COMIN OFF THE GROUND
I WAS FLYIN DOWN THE TRAIL
I WAS FLYIN REAL LOW
AND I FLEW ALL THE WAY TO TUPELO
I SAW THE BOY KING I SAW CHICKASAW SAM
THEN IT ALL WENT BLACK WITH A WAVE OF HIS HAND
I WOKE UP WITH THE SUN SHINNIN IN MY FACE
IN THE FRONT OF MY CHEVELLE
HOW I GOT BACK TO THE DOUBLE BRIDGE
I COULD NEVER TELL
I TOOK A LITTLE TRIP TO THE OTHER SIDE
BUT I LIVED TO TELL THE TALE
IT WAS A STROKE OF LUCK WHEN THAT MOTOR CRANKED UP

Out On The Natchez Trail (traduzione)

SI ESTENDE PER TUTTA LA STRADA DAL FIUME MISSISSIPPI
AI SECCHI DI ALABAM
SU ATTRAVERSO LE COLLINE FINO ALLA TENNESSEE VALLEY
ALLE BANCHE DEL CUMBERLAND
MI STAVO ANDANDO GIÙ A TUPELO
QUANDO SENTIVO IL MIO MOTORE GUADAGNARE
ERO TUTTO SOLO SUL CORDO DELLA STRADA
UN OOOO OO
FUORI NEL NATCHEZ TRAIL
MEGLIO GUARDARE DOVE CAMMINATE
O POTRESTI PERDERTI
INIZIO UN'ESCURSIONISMO AL CHIARO DI LUNA
CERCO LA CITTA' PIU' VICINA
QUANDO INCONTRAI UN UOMO CHE SI CHIAMA CHICKASAW SAM
SEDUTO SU UN MONTAGGIO INDIANO
AVEVA UN VECCHIO PIPA DELLA PACE E UNA BROCCA NON TAPPATA
RIEMPITO CON MAGIC ALE
HO bevuto un piccolo sorso e la mia mente ha giocato brutti scherzi
HO SENTITO IL TUONO DEL CIELO
HO SENTITO IL VENTO SOFFIARE
HO SENTITO UN'INTERA MANDRIA DI BUFALI
LE STELLE HANNO INIZIATO A ROTARE
IN GIRO E IN GIRO
HO SENTITO I MIEI PIEDI SOLLEVARSI DA TERRA
STAVO VOLANDO GIÙ PER IL SENTIERO
STAVO VOLANDO DAVVERO BASSO
E HO VOLATO FINO A TUPELO
HO VISTO IL RAGAZZO RE HO VISTO CHICKASAW SAM
POI TUTTO È DIVENTATO NERO CON UN FREQUENTE DELLA SUA MANO
MI SONO SVEGLIATA CON IL SOLE SPLENDENTE IN FACCIA
DAVANTI ALLA MIA CHEVELLE
COME SONO TORNATO AL DOPPIO PONTE
NON POTREI MAI DIRLO
HO FATTO UN PICCOLO VIAGGIO DALL'ALTRA PARTE
MA HO VISSUTO PER RACCONTARE LA STORIA
È STATO UN COLPO DI FORTUNA QUANDO QUEL MOTORE È ACCESO