Traduzione del testo della canzone No Requests - Chuck Mead

No Requests (originale)

WELL YOU MOVE TO A SPOT
WHERE YOU THINK YOU GOT
MY EAR ON EVERYTHING
AND THAT’S A LOT, BUT MAYBE NOT
BUT MY MIND RUNS FREE
WHEN YOU TALK TO ME
AND YOU TELL ME HOW TO SING
THAT MELODY, JUST LET ME BE
I DON’T CARE HOW LOUD YOU SHOUT
OR HOW BIG A FAN YOU ARE
YOU SHOULD KNOW BY NOW
THAT SONG AIN’T IN MY REPERTOIRE
THIS BAND DON’T TAKE NO REQUESTS
YOU BEAT OUT THE TIME TO MAKE ME MARCH IN LINE
HOW MUCH EFFORT DID YOU WASTE
WHILE YOU WASTED MINE?
I AIN’T LYIN
YOU WANNA RUN THE SHOW BUT ALL YOU KNOW
IS HOW FOOT IN MOUTH TASTES
AND EATING CROW—-WOULD YOU LIKE IT TO GO?
ALL OF YOUR INSISTENCE ONLY GETS YOU SO FAR
YOU SHOULD BY NOW THAT SONG AIN’T IN MY REPERTOIRE
THIS BAND DON’T TAKE NO REQUESTS
FROM THE TOP OF THE GUEST LIST
TO THE BOTTOM OF THE REQUEST LIST

No Requests (traduzione)

BENE, SPOSTA IN UN PUNTO
DOVE PENSI DI ARRIVARE
IL MIO ORECCHIO SU TUTTO
E QUESTO È MOLTO, MA FORSE NO
MA LA MIA MENTE È LIBERA
QUANDO PARLI CON ME
E MI DICI COME CANTARE
QUELLA MELODIA, LASCIAMI ESSERE
NON MI IMPORTA QUANTO FORTE GRID
O QUANTO GRANDE FAN SEI
DOVRESTI SAPERE ADESSO
QUELLA CANZONE NON È NEL MIO REPERTORIO
QUESTA BAND NON ACCETTA NESSUNA RICHIESTA
HAI BATTUTO IL TEMPO PER FARMI MARCIA IN LINEA
QUANTO SFORZO HAI PERDUTO
MENTRE HAI SPRECATO IL MIO?
NON STO MENTENDO
VUOI GESTIRE LO SPETTACOLO MA TUTTO LO SAI
È COME SAPORE IL PIEDE IN BOCCA
E MANGIARE IL CORVO — TI PIACEREBBE ANDARE?
TUTTA LA TUA INSISTENZA TI PORTA SOLO LONTANO
DOVRESTI ORMAI QUELLA CANZONE NON È NEL MIO REPERTORIO
QUESTA BAND NON ACCETTA NESSUNA RICHIESTA
DALL'ALTO DELLA LISTA DEGLI OSPITI
IN FONDO ALL'ELENCO DELLE RICHIESTE