Traduzione del testo della canzone She Got The Ring - Chuck Mead

She Got The Ring (originale)

She said we oughta get married
I told her I wasn’t ready
She said I wanna be with you always
I said we was already steady
She said she needed a diamond but I told her
I wouldn’t give it
She went out and got a fella
Who would come up with it
Chorus
So she got the ring
I got the finger
She didn’t want to waste her time with no poor-ass singer
She wanted all the bling
That married life would bring her
So she got the ring
And I got the finger
She tried every trick in the book
To wear me down
Years before we met
She already had a wedding gown
New groom looks like a gorilla
But she says he’s cute
She was looking for a man
Who would fit into her monkey suit
Chorus

(traduzione)

Ha detto che dovremmo sposarci
Le ho detto che non ero pronto
Ha detto che voglio stare sempre con te
Ho detto che eravamo già stabili
Ha detto che aveva bisogno di un diamante, ma gliel'ho detto
Non lo darei
È uscita e ha preso un tizio
Chi l'avrebbe inventato
Coro
Quindi ha avuto l'anello
Ho il dito
Non voleva perdere tempo con nessun povero cantante
Voleva tutto il bling
Quella vita coniugale l'avrebbe portata
Quindi ha avuto l'anello
E ho il dito
Ha provato ogni trucco del libro
Per logorarmi
Anni prima che ci incontrassimo
Aveva già un abito da sposa
Il nuovo sposo sembra un gorilla
Ma lei dice che è carino
Stava cercando un uomo
Chi si adatterebbe al suo costume da scimmia
Coro