Traduzione del testo della canzone Bankrobber - Chumbawamba

Bankrobber (originale)

Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Some is rich and some is poor
And that’s the way the world is
But I don’t believe in lying back
And sayin' how bad your luck is
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
So we came to jazz it up
We never loved a shovel
Break your back to earn your pay
An' don’t forget to grovel
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Imagine if all the boys in jail
Could get out now together
Whadda you think they’d want to say to us
While we was being clever
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money

Bankrobber (traduzione)

Papà era un rapinatore di banche
Ma non ha mai fatto del male a nessuno
Amava semplicemente vivere in quel modo
E gli piaceva rubare i tuoi soldi
Alcuni sono ricchi e altri poveri
Ed è così che va il mondo
Ma non credo nel sdraiarsi
E dire quanto è sfortunata la tua fortuna
Papà era un rapinatore di banche
Ma non ha mai fatto del male a nessuno
Amava semplicemente vivere in quel modo
E gli piaceva rubare i tuoi soldi
Quindi siamo venuti a fare il jazz
Non abbiamo mai amato una pala
Rompi la schiena per guadagnare la tua paga
E non dimenticare di strisciare
Papà era un rapinatore di banche
Ma non ha mai fatto del male a nessuno
Amava semplicemente vivere in quel modo
E gli piaceva rubare i tuoi soldi
Immagina se tutti i ragazzi fossero in prigione
Potremmo uscire ora insieme
Cosa pensi che vorrebbero dirci
Mentre eravamo intelligenti
Papà era un rapinatore di banche
Ma non ha mai fatto del male a nessuno
Amava semplicemente vivere in quel modo
E gli piaceva rubare i tuoi soldi
Papà era un rapinatore di banche
Ma non ha mai fatto del male a nessuno
Amava semplicemente vivere in quel modo
E gli piaceva rubare i tuoi soldi