Traduzione del testo della canzone The Good Ship Lifestyle - Chumbawamba

The Good Ship Lifestyle (originale)

This is the Goodship Lifestyle
All my friends jumped ship
I elect me the captain
This is the loneliest voyage
I’ve ever been on Up in the crow’s nest
Over there!
I see land!
First mate?
There is no First Mate…
This is the Goodship Lifestyle
Sail away from the world
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
This is the Goodship Lifestyle
I fly my very own flag
TV dinners for one
At the captain’s table
Repel all boarders!
Draw the curtains tighter!
Where’s the crew?
There is no Crew…
This is the Goodship Lifestyle
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere

The Good Ship Lifestyle (traduzione)

Questo è lo stile di vita buono
Tutti i miei amici hanno abbandonato la nave
Mi scelgo capitano
Questo è il viaggio più solitario
Sono mai stato su Su nel nido del corvo
Laggiù!
Vedo la terra!
Primo ufficiale?
Non esiste il primo ufficiale...
Questo è lo stile di vita buono
Salpa lontano dal mondo
Quindi segui una rotta
Un corso per il nulla
E getta l'ancora
Il mio piccolo impero
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Questo è lo stile di vita buono
Volo la mia bandiera personale
Cene TV per uno
Al tavolo del capitano
Respingi tutti i pensionanti!
Tira le tende più strette!
Dov'è l'equipaggio?
Non c'è equipaggio...
Questo è lo stile di vita buono
Quindi segui una rotta
Un corso per il nulla
E getta l'ancora
Il mio piccolo impero
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte