Traduzione del testo della canzone Pass It Along - Chumbawamba

Pass It Along (originale)

Come on, come on, come on
Send this song to twenty people
Add your name, don’t break the cycle
Pass it along by word of mouse
Save the world, don’t leave the house
Because a virtual office in a virtual home
Means you’ll never have to drive through the wrong part of town
Pass it along by word of mouse
Save the world, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Where do you want to go today?
Somewhere you could never take me
(repeats)
Pass it along, pass it along
So here’s your final resting place
Your heaven is protected by security gates
Shut out the world, it’s getting worse
Save yourself, don’t leave the house
Because a happy future is a thing of the past
And there’s always another repeat (repeat)
Shut out the world, it’s getting worse
Save yourself, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Where do you want to go today?
Somewhere you could never take me
(repeats)
Brave new world population one
Just pass it along
(repeats)

(traduzione)

Dai dai dai
Invia questo brano a venti persone
Aggiungi il tuo nome, non interrompere il ciclo
Passalo attraverso il passaparola
Salva il mondo, non uscire di casa
Perché un ufficio virtuale in una casa virtuale
Significa che non dovrai mai guidare nella parte sbagliata della città
Passalo attraverso il passaparola
Salva il mondo, non uscire di casa
Passalo, non uscire di casa
Passalo, non uscire di casa
Dove vuoi andare oggi?
Da qualche parte non potresti mai portarmi
(si ripete)
Passalo, passalo
Quindi ecco il tuo ultimo luogo di riposo
Il tuo paradiso è protetto da cancelli di sicurezza
Chiudi il mondo, sta peggiorando
Salva te stesso, non uscire di casa
Perché un futuro felice è una cosa del passato
E c'è sempre un'altra ripetizione (ripeti)
Chiudi il mondo, sta peggiorando
Salva te stesso, non uscire di casa
Passalo, non uscire di casa
Passalo, non uscire di casa
Dove vuoi andare oggi?
Da qualche parte non potresti mai portarmi
(si ripete)
Una coraggiosa nuova popolazione mondiale
Basta passarlo
(si ripete)