Traduzione del testo della canzone Bella Ciao - Chumbawamba

Bella Ciao (originale)

The world is waking outside my window
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Drags my senses into the sunlight
For there are things that I must do
Wish me luck now, I have to leave you
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
With my friends now up to the city
We’re going to shake the Gates of Hell
And I will tell them — we will tell them
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
That our sunlight is not for franchise
And wish the bastards drop down dead
Next time you see me I may be smiling
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
I’ll be in prison or on the TV
I’ll say, «the sunlight dragged me here!»
Stamattina mi sono alzato
Bella ciao, bella ciao, bella ciao

(traduzione)

Il mondo si sta svegliando fuori dalla mia finestra
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Trascina i miei sensi alla luce del sole
Perché ci sono cose che devo fare
Augurami fortuna ora, devo lasciarti
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Con i miei amici ora in città
Faremo tremare i cancelli dell'inferno
E glielo dirò, glielo diremo
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Che la nostra luce solare non è per il franchising
E auguro che i bastardi cadano morti
La prossima volta che mi vedrai potrei sorridere
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Sarò in prigione o sulla TV
Dirò, «la luce del sole mi ha trascinato qui!»
Stamattina mi sono alzato
Bella ciao, bella ciao, bella ciao