Traduzione del testo della canzone Drip Drip Drip - Chumbawamba

Drip Drip Drip (originale)

Eat, sleep and crap
For to prey on your needs
Down a dark street
In backwater Leeds
I seen yer comin'
Come in, lads!
You seen the ad?
Too bad, bad, bad
What you get
Is what you see
It’s a trickledown theory
And it’s coming to me
Life’s a whip-round
And I’ve got the whip
It’s a sinking ship
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip goes the water (x4)
Take me in
Throw me out
Put me up
Let me down
Dark, satanic
Run-of-the-mill
Sing us a song
And I’ll send you the bill
My nicotine grip
My smokin' gun
It’s how I get my fun
Better run, run, run
Your olfactory nerves
All up the spout
You can’t smell a rat
When your nose is out
Rent-to-kill
By any other name
Kiss an old flame
Shame, shame, shame
Drip, drip, drip goes the water (x4)
Take me in
Throw me out
Put me up
Let me down

Drip Drip Drip (traduzione)

Mangia, dormi e caga
Per soddisfare le tue esigenze
In fondo a una strada buia
Nell'arretrata Leeds
Ti ho visto arrivare
Entrate, ragazzi!
Hai visto l'annuncio?
Peccato, pessimo, pessimo
Cosa ottieni
È ciò che vedi
È una teoria a cascata
E sta venendo da me
La vita è una frusta
E ho la frusta
È una nave che affonda
Gocciola, gocciola, gocciola
Gocciola, goccia, goccia va l'acqua (x4)
Fammi entrare
Buttami fuori
Mettimi su
Deludermi
Oscuro, satanico
Ordinario
Cantaci una canzone
E ti mando il conto
La mia presa di nicotina
La mia pistola fumante
È così che mi diverto
Meglio correre, correre, correre
I tuoi nervi olfattivi
Tutto su il beccuccio
Non puoi annusare un topo
Quando hai il naso fuori
Rent to kill
Con qualsiasi altro nome
Bacia una vecchia fiamma
Vergogna, vergogna, vergogna
Gocciola, goccia, goccia va l'acqua (x4)
Fammi entrare
Buttami fuori
Mettimi su
Deludermi