Traduzione del testo della canzone Hull Or Hell - Chumbawamba

Hull Or Hell (originale)

Of larks, trains, windows, and brooks
The poet he writes it all down in his book
Won’t meet your eye but he wants you to look
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
Lambs in the winter and swans in the spring
Children at play they’re like birds on the wing
And the poet he writes that the sun seems to swing
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
Away from the world and away from the page
Hidden in corners the gathering of age
Retreats to the wings where he once held the stage
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
The dirt and the filth that we don’t get to see
That’s eating his language away
This yellow-eyed nastiness hides from the light of the day
Resenting the everyday growing so old
Where winter once pictured as flowers in fold
Turned frosty and bitter and weathered and cold
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
In Hull or hell he lies
His housemaid she tried but the dirt grew so fast
The darkest of colours he nailed to the mast
Stuck in his ways like he’s stuck in the past

Hull Or Hell (traduzione)

Di allodole, treni, finestre e ruscelli
Il poeta scrive tutto nel suo libro
Non incontrerà il tuo sguardo ma vuole che tu guardi
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
Agnelli in inverno e cigni in primavera
I bambini che giocano sono come uccelli in volo
E il poeta scrive che il sole sembra oscillare
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
Lontano dal mondo e lontano dalla pagina
Nascosto negli angoli l'aumento dell'età
Si ritira nelle ali dove un tempo teneva il palco
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
Lo sporco e la sporcizia che non vediamo
Questo sta mangiando la sua lingua
Questa cattiveria dagli occhi gialli si nasconde dalla luce del giorno
Risentirsi per la quotidianità che invecchia così tanto
Dove un tempo l'inverno era raffigurato come fiori piegati
Diventato gelido e amaro e stagionato e freddo
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
A Hull o all'inferno mente
La sua cameriera ci ha provato, ma la sporcizia è cresciuta così in fretta
Il più scuro dei colori ha inchiodato all'albero maestro
Bloccato nei suoi modi come se fosse bloccato nel passato