Traduzione del testo della canzone One By One - Chumbawamba

One By One (originale)

Pontius Pilate came to our town
Up to the dockyards to see the picket line
We asked him to help but he just turned around
He’s the leader of the union now
Leader of the union
All of our questions he ignored
He washed his hands and he dreamt of his reward
A seat in the House of Lords
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
We live for words and die for words
Principles we can afford
When all our brothers turn to lords
Whose side are you on?
You tell the world your hands are tied
History three times denied
A sea of changes three miles wide
Whose side are you on?
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
This conspiracy of shame
Murder by some other name
Play up and play the game
Whose side are you on?
If any ask us why we died
We tell them that our leaders lied
Sold us out down the riverside
Whose side are you on?
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out

One By One (traduzione)

Ponzio Pilato venne nella nostra città
Fino ai cantieri navali per vedere il picchetto
Gli abbiamo chiesto di aiutarci, ma si è semplicemente voltato
Adesso è il leader del sindacato
Leader del sindacato
Tutte le nostre domande le ha ignorate
Si lavò le mani e sognò la sua ricompensa
Un posto nella Camera dei Lord
Uno per uno
Le navi arrivano
Uno per uno
Le navi salpano
Viviamo per le parole e moriamo per le parole
Principi che possiamo permetterci
Quando tutti i nostri fratelli si rivolgono a signori
Da che parte stai?
Dici al mondo che hai le mani legate
La storia tre volte negata
Un mare di cambiamenti largo tre miglia
Da che parte stai?
Uno per uno
Le navi arrivano
Uno per uno
Le navi salpano
Questa cospirazione della vergogna
Omicidio con qualche altro nome
Gioca e gioca
Da che parte stai?
Se qualcuno ci chiede perché siamo morti
Diciamo loro che i nostri leader hanno mentito
Ci siamo esauriti lungo la riva del fiume
Da che parte stai?
Uno per uno
Le navi arrivano
Uno per uno
Le navi salpano
Uno per uno
Le navi arrivano
Uno per uno
Le navi salpano
Uno per uno
Le navi arrivano
Uno per uno
Le navi salpano
Uno per uno
Le navi arrivano
Uno per uno
Le navi salpano