Traduzione del testo della canzone Torturing James Hetfield - Chumbawamba

Torturing James Hetfield (originale)

Well, we got James Hetfield
And we tied him up tight
Naked and cold
We kept the strip lights bright
Said what have you got for us James
He said nothing at all
So we dragged some speakers
In from the hall
James James James
Just give us names names names
James James James
Well, we tried every tune in the songbook
To loosen his tongue
We played Simply Red nonstop
He just swayed along
Then we had an idea
A new plan of attack
Thought that even a deaf man
Would bend and crack
James James James
Just give us names names names
James James James
Now look what we’ve brought for you James
Your favorite disc
It’s Chumbawamba
Their Greatest Hits
(There's only one!)
Turned up the volume
You should’ve heard him sing
(Oh, how he sings)
He cried like a baby
And told us everything
(«It was Lars!»)
James James James
Just give us names names names
James James James

Torturing James Hetfield (traduzione)

Bene, abbiamo James Hetfield
E lo abbiamo legato stretto
Nudo e freddo
Abbiamo mantenuto le strisce luminose luminose
Ha detto cosa hai per noi James
Non ha detto niente
Quindi abbiamo trascinato alcuni altoparlanti
In dalla sala
Giacomo Giacomo
Dacci solo nomi nomi nomi
Giacomo Giacomo
Bene, abbiamo provato ogni melodia del libro dei cantici
Per sciogliere la lingua
Abbiamo suonato ai Simply Red senza sosta
Ha semplicemente ondeggiato
Poi abbiamo avuto un'idea
Un nuovo piano di attacco
Ho pensato che anche un uomo sordo
Si piegherebbe e si spezzerebbe
Giacomo Giacomo
Dacci solo nomi nomi nomi
Giacomo Giacomo
Ora guarda cosa abbiamo portato per te James
Il tuo disco preferito
È Chumbawamba
I loro più grandi successi
(Ce n'è solo uno!)
Alza il volume
Avresti dovuto sentirlo cantare
(Oh, come canta)
Pianse come un bambino
E ci ha detto tutto
(«Era Lars!»)
Giacomo Giacomo
Dacci solo nomi nomi nomi
Giacomo Giacomo