Traduzione del testo della canzone Bow Down - CHVRCHES

Bow Down (originale)

Hoping for the pin to drop
'Cause I can’t hold it all
Trying to correct the wrongs
Say when, say when
Better luck now that you’re on your own
So don’t just lie there
Hoping for the pin to drop
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Hoping for a stroke of luck
But one you’re counting on
Trying to deflect away
Say when, say when
What do you have, and what do you want?
Are you still stuck here
Hoping for a stroke of luck?
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Changing focus, stay in silence
Changing focus, stay in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
The white lines
Between the white lines
White lines

Bow Down (traduzione)

Sperando che la spilla cada
Perché non riesco a tenerlo tutto
Cercando di correggere gli errori
Dì quando, dì quando
Più fortuna ora che sei da solo
Quindi non sdraiarti lì
Sperando che la spilla cada
Dì quando, dì quando
Continua a contare tutti i nuovi inizi che abbiamo avuto
Alzerò un'altra bandiera bianca in modo che
Continuiamo a contare tutti i nuovi inizi che abbiamo avuto
Alzerò un'altra bandiera bianca su di noi
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Sperando in un colpo di fortuna
Ma uno su cui stai contando
Cercando di deviare
Dì quando, dì quando
Cosa hai e cosa vuoi?
Sei ancora bloccato qui
Speri in un colpo di fortuna?
Dì quando, dì quando
Continua a contare tutti i nuovi inizi che abbiamo avuto
Alzerò un'altra bandiera bianca in modo che
Continuiamo a contare tutti i nuovi inizi che abbiamo avuto
Alzerò un'altra bandiera bianca su di noi
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Cambiare focus, rimanere in silenzio
Cambiare focus, rimanere in silenzio
(Cambiare focus, rimanere in silenzio)
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
(Cambiare focus, rimanere in silenzio)
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Non è giustificabile restare in silenzio
Non c'è tempo per inchinarsi, non c'è tempo per uccidere
Rimaniamo tra le righe bianche
Le righe bianche
Tra le righe bianche
Linee bianche