Traduzione del testo della canzone Recover - CHVRCHES, Cid Rim

Recover (originale)

Carved earth, cold
Hiding from you in this skin, so old
I’ll come clean
Everywhere everyone knows it’s me
And if I recover
Will you be my comfort?
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any color
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance
To say we can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
To say we can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
Blow by blow
Honest in every way I know
You appear
To face a decision I know you fear
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any color
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance
To say we can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
To say we can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
You know
You know
You know
You know
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any color
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance
To say we can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
To say we can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me

Recover (traduzione)

Terra scolpita, fredda
Nascondersi da te in questa pelle, così vecchia
Verrò pulito
Ovunque tutti sanno che sono io
E se mi riprendo
Sarai il mio comfort?
Oppure può essere finita
Oppure possiamo lasciarlo qui
Quindi scegli un numero qualsiasi
Scegli qualsiasi colore
Ho la risposta
Apri la busta
Ti darò un'altra possibilità
Per dire che possiamo cambiare o separarci
E prendi quello che ti serve
E tu non hai bisogno di me
Ti darò un'altra possibilità
Per dire che possiamo cambiare i nostri vecchi metodi
E prendi quello che ti serve
E sai che non hai bisogno di me
Colpo dopo colpo
Onesto in tutti i modi che conosco
Appari tu
Per affrontare una decisione, so che temi
E se mi riprendo
Sarai il mio comfort
Oppure può essere finita
Oppure possiamo lasciarlo qui
Quindi scegli un numero qualsiasi
Scegli qualsiasi colore
Ho la risposta
Apri la busta
Ti darò un'altra possibilità
Per dire che possiamo cambiare o separarci
E prendi quello che ti serve
E tu non hai bisogno di me
Ti darò un'altra possibilità
Per dire che possiamo cambiare i nostri vecchi metodi
E prendi quello che ti serve
E sai che non hai bisogno di me
Sai
Sai
Sai
Sai
E se mi riprendo
Sarai il mio comfort
Oppure può essere finita
Oppure possiamo lasciarlo qui
Quindi scegli un numero qualsiasi
Scegli qualsiasi colore
Ho la risposta
Apri la busta
Ti darò un'altra possibilità
Per dire che possiamo cambiare o separarci
E prendi quello che ti serve
E tu non hai bisogno di me
Ti darò un'altra possibilità
Per dire che possiamo cambiare i nostri vecchi metodi
E prendi quello che ti serve
E sai che non hai bisogno di me