Traduzione del testo della canzone She Way Out - The 1975, Cid Rim

She Way Out (originale)

With a face from a movie scene
Or magazine, know what I mean?
She’s definitely got the style on you
She’s definitely got the style on you
She’s got two-tone everything
Moving but she just can’t move
She’s got two phones, everything
Moving but she just can’t move
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
She said «It's not about your body
It’s just social implications are brought upon by this party that we’re sitting
in
And I’d like to say you’ve changed but you’re always the same
I’ve got a feeling that the marijuana’s rotting your brain»
She’s got two-tone everything, way too intelligent
Moving but she just can’t move
She’s got two phones, everything
Boyfriend, telling him «Find me 'cause I’ll never find you» (Find you)
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out (Hey)
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
The tension’s overflowing with every Benson she’s throwing
On the floor and in my mouth
She said «I'd love you to stay but that’s simply insane
I’ve got a feeling that my friends are gonna kick in your brain»
Because…
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
Oh, because she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
Because she way out
Dancing like she way out
Because she way out
I’m telling you, she way out
Because she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
Because she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out

(traduzione)

Con una faccia da una scena di un film
O rivista, capisci cosa intendo?
Ha sicuramente lo stile su di te
Ha sicuramente lo stile su di te
Ha tutto bicolore
Si muove ma non riesce a muoversi
Ha due telefoni, tutto
Si muove ma non riesce a muoversi
Perché lei è uscita
Non ho mai visto i suoi passi di danza
Ballando come se fosse uscita
Perché lei è uscita
Non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che lei è uscita
Ha detto «Non si tratta del tuo corpo
È solo che le implicazioni sociali sono causate da questo partito a cui siamo seduti
in
E vorrei dire che sei cambiato ma sei sempre lo stesso
Ho la sensazione che la marijuana ti stia marcendo il cervello»
Ha tutto bicolore, troppo intelligente
Si muove ma non riesce a muoversi
Ha due telefoni, tutto
Fidanzato, dicendogli «Trovami perché non ti troverò mai» (Trova te)
Perché lei è uscita
Non ho mai visto i suoi passi di danza
Ballando come se fosse uscita
Perché lei è uscita
Non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che è uscita (Ehi)
Perché lei è uscita
Non ho mai visto i suoi passi di danza
Ballando come se fosse uscita
Perché lei è uscita
Non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che lei è uscita
La tensione sta traboccando con ogni Benson che sta lanciando
Sul pavimento e nella mia bocca
Ha detto: "Mi piacerebbe che tu restassi, ma è semplicemente folle
Ho la sensazione che i miei amici ti daranno un calcio nel cervello»
Perché…
Perché lei è uscita
Non ho mai visto i suoi passi di danza
Ballando come se fosse uscita
Perché lei è uscita
Non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che lei è uscita
Perché lei è uscita
Non ho mai visto i suoi passi di danza
Ballando come se fosse uscita
Oh, perché lei è uscita
Non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che lei è uscita
Perché lei è uscita
Ballando come se fosse uscita
Perché lei è uscita
Te lo dico io, lei è uscita
Perché lei è uscita
Non ho mai visto i suoi passi di danza
Ballando come se fosse uscita
Perché lei è uscita
Non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che lei è uscita