Traduzione del testo della canzone Down Side Of Me - CHVRCHES

Down Side Of Me (originale)

Maybe I
Tell you that it’s no big deal
Maybe I can aim this high
Or maybe I could eat my words
You’re not same, not the same, you’re not the same
Not the same, you’re not the same, not the same
You’re not same, not the same
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
And never do what I used to
Maybe you
Could tell 'em that you stayed the course
Maybe I could tear my view
Or maybe I should eat my words
You’re not same, not the same, you’re not the same
Not the same, you’re not the same, not the same
You’re not same, not the same
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to
Keep you away from the down side of me
You can keep me a drip of the light that you see
I believe that you’re all that you said you would be
If I keep you away from the down side of me
(Only if you could see)
You can keep me a drip of the light that you see
(Only if I could see)
I believe that you’re all that you said you would be
(Only if you could see)
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a drip of the light that you see
(Only if I could see)
I believe that you’re all that you said you would be
(Only if I could see)
You would be
You would be
You would be
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
All I see
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to

(traduzione)

Forse io
Dirti che non è un grosso problema
Forse posso puntare così in alto
O forse potrei mangiare le mie parole
Non sei lo stesso, non sei lo stesso, non sei lo stesso
Non è lo stesso, non sei lo stesso, non lo stesso
Non sei lo stesso, non lo stesso
Credo, credo
E dì a me stesso di pensare in avanti
Dimostrerò che credo
E sorreggiti e sappi che sei tutto ciò che vedo nella luce
E non fare mai quello che facevo
Forse voi
Potrei dirgli che hai mantenuto il corso
Forse potrei strappare la mia vista
O forse dovrei mangiare le mie parole
Non sei lo stesso, non sei lo stesso, non sei lo stesso
Non è lo stesso, non sei lo stesso, non lo stesso
Non sei lo stesso, non lo stesso
Credo, credo
E dì a me stesso di pensare in avanti
Dimostrerò che credo
E sorreggiti e sappi che sei tutto ciò che vedo nella luce
E non fare mai quello che facevo
E non fare mai quello che facevo
Tieniti lontano dal mio lato negativo
Puoi tenermi una goccia della luce che vedi
Credo che tu sia tutto ciò che avevi detto che saresti stato
Se ti tengo lontano dal mio lato negativo
(Solo se potessi vedere)
Puoi tenermi una goccia della luce che vedi
(Solo se potessi vedere)
Credo che tu sia tutto ciò che avevi detto che saresti stato
(Solo se potessi vedere)
Se ti tengo lontano dal mio lato negativo
(Solo se potessi vedere)
Puoi tenermi una goccia della luce che vedi
(Solo se potessi vedere)
Credo che tu sia tutto ciò che avevi detto che saresti stato
(Solo se potessi vedere)
Tu saresti
Tu saresti
Tu saresti
Credo, credo
E dì a me stesso di pensare in avanti
Dimostrerò che credo
E sorreggiti e sappi che sei tutto ciò che vedo nella luce
Tutto quello che vedo
Credo, credo
E dì a me stesso di pensare in avanti
Dimostrerò che credo
E sorreggiti e sappi che sei tutto ciò che vedo nella luce
E non fare mai quello che facevo
E non fare mai quello che facevo